Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
situata in una posizione eccellente in paese, un’azienda vitivinicola a conduzione familiare svolge la sua attività da tre generazioni.
weiter soll den besuchern die möglichkeit geboten werden, regionale speisen zu genießen.
l’ azienda vitivinicola _________ ci ha commissionato la ricerca di un distributore / grossista di zona operante nel settore vitivinicolo in germania .
das weingut __________ hat uns mit der suche nach einem vertrieb / großhändler im gebiet beauftragt, der im weinhandel in deutschland tätig ist.
— l’introduzione di un pu disaccoppiato per azienda vitivinicola; gli aiuti all’utilizzo dei mosti potranno essere trasformati anch’essi in pagamenti disaccoppiati;
— einführung des grundsatzes der entkoppelung von erzeugnissen des weinsektors; die mostbeihilfen können in entkoppelte zahlungen umgewandelt werden;
scopo del progetto è fare dell’azienda vitivinicola un punto di riferimento della «cultura enologica» locale e un centro di iniziative culturali correlate allo sviluppo di questo prodotto nel tempo.
dieser winzer hat sich auf die herstellung des traditionellen rotweins aus der regionalen rebsorte„agiorgitiko“ spezialisiert.das familienunternehmen verkauft seine weine nicht nur auf dem griechischen markt, sondern exportiert sie auch ins ausland.
• l'obbligo, per gli stati membri produttori, di istituire un catasto viticolo, consistente in un insieme di informazioni riguardanti la struttura, l'evoluzione e la produzione di ciascuna azienda vitivinicola;
er bekräftigte insbesondere den grundsatz der eigenfinanzierung des zuckersektors, beschloß die einführung einer deckungsabgabe und bestätigte das derzeitige quoten system für die kommenden fünf wirtschaftsjahre. schaftsjahre.
appendice 5: schema dl calcolo del reddito lordo di un'azienda vitivinicola nel midi (15 ha), che abbia o non abbia arricchito vini nel 1987/88 (volume di produzione 2000 hi)
anhang 5: modellrechnung dea bruttoeinkommens eines weinguts im midi (15 ha), ohne und mit neinanreicherung 1987/88 (erzeugte menge 2.000 hl)