Vous avez cherché: bandonato (Italien - Allemand)

abbiamo ab bandonato da anni l'idea che la ricerca sia così nobile da doverla tenere quanto più possibile separata dal mercato.
wir von der fraktion der europäischen volkspartei sind zufrieden damit, daß die analyse in die bedeutung von guten rahmenbedingungen und von anreizen unterteilt wird.

appena un'impresa è costretta a chiudere, occorre riunire nel luogo ab bandonato dei vantaggi sensibilmente maggiori che in precedenza affinché possa sembrare redditizio effettuarsi nuovi investimenti o installarvi un nuovo centro produttivo.
daraus ergeben sich folgewirkungen, die bestehende einkommenskreisläufe umgestalten und kaufkraftverschiebungen von benachteiligten zu den begünstigten gebieten be wirken.

se un fiume o un torrente si forma un nuov o letto, abbandonando l'antico, il terreno ab-bandonato rimane assoggettato al regime proprio del demanio pubblico.
sucht sich ein fluss oder bach ein neues bett und verlässt er dabei das alte, bleibt das verlassene land der für das öffentliche gut geltenden regelung unterworfen.

attualmente i profughi sono circa un milione: cifra molto difficile da controllare, perché i primi pro fughi abitavano in casa di familiari e il censimento non è stato ancora verificato, ma possiamo ipotizzare che circa un milione di persone abbiano ab bandonato la propria casa nella regione.
dementsprechend hat die kommission für die anpassung des dritten forschungs-rahmenprogramms 400 mio ecu vorgesehen. damit werden die forschungsausgaben ein niveau von 2,79 mrd ecu erreichen und um 12,7 % über den entsprechenden ansätzen im haushalt 1992 liegen.