Vous avez cherché: bejniethom (Italien - Allemand)

820790 | - għodod oħrajn li jistgħu jinbidlu bejniethom: |
820790 | - andere auswechselbare werkzeuge: |

(4) konsistenza tas-sett ta' miri; assenza ta' konflitti bejniethom.
kohärenz der ziele; keine zielkonflikte.

li, wara li skambjaw bejniethom is-setgħat sħaħ tagħhom, li nstabu li kienu fil-forma tajba u dovuta,
diese sind nach austausch ihrer in guter und gehöriger form befundenen vollmachten

il-benefiċjarji għandhom iħallsu lura lill-benefiċjarju ewlieni kull ammont imħallas b'mod indebitu skond il-ftehim li jeżisti bejniethom.
die begünstigten erstatten dem federführenden begünstigten die ohne rechtlichen grund gezahlten beträge nach den bestimmungen der zwischen ihnen geschlossenen vereinbarung.

il-partijiet jaqblu li l-komunikazzjonijiet bejniethom għall-implimentazzjoni ta' dan il-ftehim għandhom jiġu ttrattati minn:
(1) die parteien kommen überein, dass für mitteilungen zwischen ihnen betreffend die umsetzung dieses abkommens folgende stellen zuständig sind:

l-indiċi tal-prezzijiet għandhom jissorveljaw iċ-ċaqliq tal-prezzijiet matul iż-żmien għal oġġetti li jistgħu jiġu mqabbla bejniethom.
die preisindizes sollten die preisentwicklung vergleichbarer produkte im zeitablauf abbilden.

(10) l-istati membri u l-kummissjoni għandhom jaqsmu bejniethom it-tagħrif li jirriżulta mis-sorveljanza tal-komunità bl-aktar mod komplet possibbli.
(10) die mitgliedstaaten und die kommission sollten einander möglichst umfassend über die ergebnisse der gemeinschaftlichen Überwachung unterrichten.