Vous avez cherché: benestare (Italien - Allemand)

benestare
benestare

benestare di fabbrica
betriebsbewilligung

benestare tecnici europei
europäische technische zulassungen

restituzione del benestare di lavoro
freimeldung bei arbeitsende

organizzazione europea per il benestare tecnico
europäische organisation für technische zulassungen

naturalmente cio1avviene col benestare del sinda cato.
die antwort darauf wird im jahresbericht in den erläuterungen zu den statistiken gegeben.

a) benestare formale dell'autorità richiedente;
a) die förmliche bestätigung der ersuchenden behörde,

il periodo di validità del benestare tecnico europeo.
die geltungsdauer der europäischen technischen zulassung.

il benestare tecnico europeo può essere accordato ai:
die europäische technische zulassung kann erteilt werden für

f) il periodo di validità del benestare tecnico europeo.
f) die geltungsdauer der europäischen technischen zulassung.

deve forse limitarsi a dare il benestare alle proposte del consiglio?
muss unsere rolle darauf beschränkt sein, die vorschläge des rates abzusegnen?

egli è disposto a dare il benestare per l'omologazione di gelsenkir-
er sei bereit, einer zulassung für gelsenkirchen zuzustimmen, wenn diese für

pertanto, la commissione non può dare il proprio benestare al riferimento ad eurocontrol.
die kommission kann diese bezugnahme daher nicht unterstützen.

si tratta di una specie di benestare anticipato che un parlamento difficilmente può accettare.
nach dem zu urteilen, was in dieser hinsicht bis her wahrgemacht wurde, bin ich nicht gerade zuversichtlich.

gli stati membri inoltre sarebbero stati tenuti a chiedere il benestare della commis­sione.
die mitgliedsttuiten waren außerdem verpflichtet, die zustimmung der kommission einzuholen.

gli organismi competenti per il benestare sono designati dalle parti conformemente alle loro rispettive procedure.
die vertragsparteien benennen die zulassungsstellen gemäß ihren jeweils dafür vorgesehenen verfahren.

alla stessa organizzazione spetta anche il coordinamento relativo ai problemi specifici attinenti ai benestare tecnici.
diesem gremium obliegt auch die abstimmung in konkreten fragen technischer zulassungen.

i costi relativi alla procedura del benestare tecnico europeo sono a carico del richiedente secondo la normativa nazionale.
die durch das verfahren der europäischen technischen zulassung bedingten kosten hat der antragsteller entsprechend nationalen regelungen zu tragen.

nome e titolo del supplente scelto vanno comunicati all'ufficio di presidenza del comitato per il benestare.
name und berufsstellung des stellvertreters sind dem präsidium zwecks zulassung mitzuteilen.

gli orientamenti per il benestare tecnico europeo per un prodotto o una famiglia di prodotti devono segnatamente comprendere quanto segue:
die leitlinien für die europäische technische zulassung für ein produkt oder eine produktfamilie sollen insbesondere folgendes beinhalten: