Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bioinformatica
bioinformatik
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la bioinformatica, inoltre, può essereutilizzata per effettuare previsioni sullefunzioni biochimiche dei geni.
mithilfe der bioinformatik lassen sich darüber hinaus auch vorhersagen über die biochemischen funktionen von genen treffen.
si tratta di un annoso problema tornato in auge grazie agli strumenti formidabili offerti dalla bioinformatica.
es handelt sich dabei um ein altes problem, das aber dank der großartigen werkzeuge, die uns die bioinformatik verfügbar macht, heute wieder hochaktuell ist.
"abbiamo elencato le parole ricorrenti: genomica, proteomica, bioinformatica, imaging medicale e così via.
„dann listeten wir die immer wie derkehrenden wörter - genomik, proteomik, bioinformatik, medizinische bildgebungsverfahren und so weiter - auf.
(espressione genica e proteomica, genomica strutturale, genetica comparativa e genetica delle popolazioni, bioinformatica)
(genexpression und proteomik, strukturelle genomik, vergleichende genomik und populationsgenetik, bioinformatik)
comprese infrastrutture di medie dimensioni e infrastrutture nel campo delle scienze umane e della bioinformatica quali i sistemi di archiviazione elettronica delle pubblicazioni scientifiche e le basi di dati.
einschließlich infrastrukturen mittlerer größe und infrastrukturen im bereich der geisteswissenschaften und der bioinformatik, wie zum beispiel elektronische archivierungssysteme für wissenschaftliche publikationen und datenbanken.
sviluppo dei settori a tecnologia emergente come la biologia sintetica, la bioinformatica e la biologia dei sistemi, che risultano molto promettenti per tecnologie e prodotti innovativi e applicazioni del tutto nuove.
entwicklung neu entstehender technologischer bereiche wie synthetische biologie, bioinformatik und systembiologie, die sehr vielversprechend im hinblick auf innovative produkte und technologien sowie vollständig neue anwendungen sind.
la base comune delle conoscenze sugli organismi viventi e gli ecosistemi sta dando origine a nuove discipline scientifiche quali la genomica e la bioinformatica e a nuove applicazioni, come i test genetici e la rigenerazione degli organi o dei tessuti umani.
die gemeinsame basis an wissen über lebende organismen und Ökosysteme bringt neue wissen schaftssparten wie genomik und bioinformatik und neue einsatzmöglichkeiten wie gentests und regeneration von menschlichen organen und geweben hervor.
a dimostrazione dell’interazione positiva tra la rete e irc irene citiamo il recente incontro organizzato da aster tra un laboratorio di bioinformatica della regione e un parco tecnologico finlandese che ha manifestato interesse nei confronti del software di gestione ospedaliera sviluppato dal gruppo italiano.
vor kurzem brachte aster – um nur ein beispiel für die erfolgreiche interaktion zwischen dem netzwerk und dem irc irene zu nennen – ein bioinformatiklabor in der region mit einem finnischen technologiepark zusammen, der interesse an der von der italienischen gruppe entwickelten krankenhausverwaltungssoftware geäußert hatte.
il programma della conferenza comprenderà sessioni plenarie strategiche su argomenti quali la bioinformatica, la progettazione di architetture, la gestione della conoscenza e l’e-learning.
einzeltreffen zwischen italienischenund spanischen unternehmen - eine broschüre mit unternehmensprofilenwird zwei wochen vor der veranstaltung verteilt.