Vous avez cherché: bolla di reso per accredito (Italien - Allemand)

bolla di sapone
seifenblasen

bolla di sale allungata
gereckte salzblase

flusso o bolla di gas
vulkanische exhalation

ddt di reso
ddt made

numero della bolla di conse
stuck

bolla di ordinazione da rinviare a:
bestellschein zu senden an

annullamento della bolla di consegna n
rechnung

bolla di lavorazione di mano d'opera
lohnzettel

nuove procedure per riparazioni e resi per accredito
neue verfahren für reparaturen und gutschriften

questa "bolla di lisbona" non aspetterebbe il 2010 per scoppiare.
eine solche "seifenblase von lissabon" dürfte aber nicht erst 2010 platzen.

incidente di formazione di una bolla di vapore nel refrigerante freddo
kaltwasserzwischenfall

l'organismo d'intervento compila una bolla di presa in consegna per ciascuna partita.
die interventionsstelle erstellt für jede partei ein Übernahmeprotokoll.

a tal fine possono essere utilizzati la bolla di consegna o qualsiasi altro documento di trasporto.
für diesen zweck kommen der frachtbrief oder ein anderes beförderungsdokument in frage.

e’ normale vedere una bolla di aria, e non c'è motivo di rimuoverla.
es ist normal, wenn luftblasen zu sehen sind und es gibt keinen grund, diese zu entfernen.

la presenza di qualche bolla di piccola dimensione non è preoccupante e non influenza in alcun modo il corretto dosaggio.
wenige kleine bläschen sind ohne bedeutung und beeinflussen die dosierung nicht.

bolla di ordinazione da rinviare all': ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle comunità europee op4­4 l ­ 2985 lussemburgo
amt für amtliche veröffentlichungen der europäischen gemeinschaften 0p4-4 l­2985 luxemburg

a) una copia della bolla di consegna firmata o autenticata dal destinatario fuori del territorio doganale della comunità;
a) eine kopie des vom empfänger außerhalb des zollgebiets der gemeinschaft unterzeichneten oder authentifizierten lieferscheins;

anche nel sistema britannico, di norma il "trip ticket" o bolla di con­segna deve essere compilato in sei copie.
im britischen system müssen trip­tickets/begleitscheine ebenfalls in sechsfacher ausführung ausgefüllt werden.

i risultati delle analisi sono comunicati all'offerente con il rilascio della bolla di presa in consegna di cui all'articolo 18.
(4) die ergebnisse der analyse werden dem anbieter durch aushändigung des Übernahmeprotokolls gemäß artikel 18 mitgeteilt.

per consentire l'esportazione delle merci, le autorità doganali indiane rilasciano, nel corso della procedura di spedizione, una bolla di sortita per l'esportazione.
bei der zollabfertigung stellen die indischen zollbehörden ausfuhrpapiere aus.