Vous avez cherché: bonifico avviso merce pronta (Italien - Allemand)

merce pronta
kassaware

40%+iva tot. a merce pronta ns.sede
40% + mwst. gesamt, sobald die ware an unserem sitz bereit liegt

la fatturazione avverrà nei termini di legge, con decorrenza dall'avviso di merce pronta
die rechnungsstellung erfolgt in Übereinstimmung mit dem gesetz ab waren-ankündigung.

pagamento tramite carta di credito o bonifico bancario; 30% alla conferma dell’ordine e saldo ad avviso di merce pronta.
zahlung mit kreditkarte oder mit banküberweisung. 30% bei bestätigung der bestellung, die restsumme bei benachrichtigung, dass die ware bereit liegt.

tali termini decorrono dalla data di emissione della conferma d'ordine e terminano con l'avviso di merce pronta
diese fristen beginnen mit dem datum der auftragsbestätigung und enden mit dem datum der waren-ankündigung

speriamo di avere tutta la merce pronta entro fine settimana per poi spedire tutto velecemente
wir hoffen, alle waren bis zum wochenende fertig zu haben und dann alles schnell zu versenden

se la spedizione viene posticipata su richiesta del compratore, o comunque per cause a lui imputabili, il venditore si riserva di addebitare i costi effettivi di magazzinaggio oppure 1'1% dell'importo della fattura, per ogni mese o frazione di mese, con decorrenza dal mese successivo quello di avviso di merce pronta
wird die lieferung auf antrag des käufers oder aus ihm anzulastenden gründen verschoben, so behält sich der verkäufer vor, die tatsächlichen lagerkosten oder 1 ‚1% des rechnungsbetrags je monat oder monatsbruchteil in rechnung zu stellen; mit wirkung vom folgenden monat der waren-ankündigung.

nel 1981 le consegne di uranio naturale, note all'agenzia per l'energia nucleare, effettuate in esecuzione di contratti di vendita per conto di compagnie stabilite all'interno della comunità, sono ammontate a circa 13.000 t, mentre quelle effettuate su contratti per merce pronta rappresentano meno del 10 % della quantità totale. le.
die lieferungen von natururan im rahmen von der agentur bekannten abnahmeverträgen an in der gemeinschaft ansässige firmen beliefen sich 1981 auf rund 13.000 t, während die lieferungen un ter spotmarktbedingungen weniger als ein zehntel der gesamt mengen ausmachten.