Vous avez cherché: bundesfinanzhof (Italien - Allemand)

pregiudiziale · bundesfinanzhof · interpretazione degli artt.
vorabentscheidungsersuchen des bundesfinanzhofs · auslegung der artikel 454 und 455 der verordnung (ewg) nr.

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal bundesfinanzhof)
(vorabentscheidungsersuchen des bundesfinanzhofs)

la nordgetränke ha impugnato tale classificazione dinanzi al bundesfinanzhof.
die firma nordgetränke focht diese tarifierung an; das verfahren ist beim bundesfinanzhof anhängig.

la prima questione del bundesfinanzhof andrebbe risolta in questo senso.
in diesem sinne sollte auf die erste frage des bundesfinanzhofs geantwortet werden. den.

177 del trattato cee, dal bundesfinanzhof, nella causa dinanzi ad esso pendente fra
l 148 vom 28. juni 1968, s. 6), und zwar im hinblick auf den konkreten fall.

egli ha proposto di risolvere le questioni pregiudiziali sollevate dal bundesfinanzhof come segue:
er hat dem gerichtshof vorgeschlagen, wie folgt zu antworten:

la controversia veniva deferita al bundesfinanzhof, che ha sottoposto la questione precedentemente formulata.
die sache gelangte vor den bundesfinanzhof, der die obige frage vorgelegt hat.

per queste ragioni, concludo proponendo di rispondere come segue alle domande del bundesfinanzhof:
auf die revision des beklagten und revi­sionsklägers des ausgangsverfahrens ist der rechtsstreit gegenwärtig vor dem bundesfinanzhof anhängig, der mit be­schluß vom 23. oktober 1974 das verfah­ren ausgesetzt und nach artikel 177 ewg­vertrag dem gerichtshof der euro­päischen gemeinschaften folgende frage zur vorabentscheidung vorgelegt hat:

1, del regolamento n. 3665/87, né dinanzi al finanzgericht né dinanzi al bundesfinanzhof.
1 der verordnung nr. 3665/87, ins feld geführt.

con ordinanza 22 gennaio 2002 il bundesfinanzhof ha sottoposto a questa corte, a norma dell'art.
generalanwalt s. alber hat seine schlussanträge in der sitzung des gerichtshofes vom 25. april 2002 vorgetragen.

5 2 9 1 dal bundesgerichtshof dal bundesverwaltungsgericht dal bundesfinanzhof dal bundessozialgericht sottoposte da giudici d'appello o di primo grado
;; 22 99 11 37 davon: vom bundesgerichtshofvom bundesverwaltungsgerichtvom bundesfinanzhofvom bundessozialgerichtvon berufungs- oder erstinstanzlichengerichten

"alla luce delle considerazioni svolte, vi suggerisco di risolvere le questioni del bundesfinanzhof nel senso seguente:
"aufgrund all dieser erwägungen schlage ich ihnen vor, die fragen des bundesfinanzhofs wie folgt zu beantworten:

adito della lite, il bundesfinanzhof si è interrogato sulla compatibilità di tale disposizione con l'art. 4, n.
die commerzbank, einer der aktionäre von europartner, hatte fünf ihr gehörende filialen in diese gesellschaft eingebracht.

con ordinanza 11 maggio 2000, il bundesfinanzhof ha respinto in ultima istanza l’appello proposto contro tale sentenza dalla kempter.
die von kempter gegen das urteil eingelegte nichtzulassungsbeschwerde wies der bundesfinanzhof mit beschluss vom 11. mai 2000 in letzter instanz zurück.

causa c-299/90 hza karlsruhe c/ hepp (pregiudiziale) bundesfinanzhof interpretazione dell'art.
t-6/90 beamtensache.

con ordinanza 14 maggio 1998 il bundesfinanzhof ha posto una questione pregiudiziale relativa all'interpretazione dell'art. 3 bis, n.
nachdem seine klage gegen diesen bescheid vom finanzgericht rheinland-pfalz zurückgewiesen worden war, legte der kläger revision beim bundesfinanzhof ein.

con ordinanza 3 febbraio 2000, pervenuta in cancelleria il 14 aprile successivo, il bundesfinanzhof ha proposto a questa corte, in applicazione dell'art.
der satzungszweck der klägerin sollte insbesondere durch leistungen der behandlungspflege, der grundpflege und der hauswirtschaftlichen versorgung erreicht werden.

con ordinanza 27 novembre 1990, pervenuta in cancelleria il 16 gennaio 1991, il bundesfinanzhof ha sollevato una questione pregiudiziale relativa all'interpretazione della tariffa doganale comune.
durch die verordnung (ewg) nr. 1639/91 vom 13. juni 1991 (abl. l 150, s. 35) hat der rat den durch den gerichtshof für ungültig erklärten artikel 3a absatz 2 geändert.

con ordinanza 23 ottobre 1974, pervenuta in cancelleria i'll dicembre suc­cessivo, il bundesfinanzhof ha chiesto a questa corte, a norma dell'art.
verkündet in öffentlicher sitzung in luxemburg am 10. juni 1975.

la ricorrente ha chiesto la «revision» (cassazione) di questa sentenza al bundesfinanzhof, dinanzi al quale la causa è attualmente pendente.
die klägerin legte gegen dieses urteil revision beim bundesfinanzhof ein, bei dem die rechtssache gegenwärtig anhängig ist.