Vous avez cherché: caption: (Italien - Allemand)

caption
Überschrift

closed caption
& geschlossene Überschirift

--caption titolo
--caption titel

--caption & lt; didascaliagt;
--caption & lt;titelgt;

album: caption of the file
album:caption of the file

& visualizza sottotitoli closed caption
& geschlossene Überschrift-untertitel anzeigen

checkbox caption in system integration options
hierdurch werden wichtige kde-prozesse schon bei der windows-anmeldung gestartet. normalerweise werden diese programme erst dann geladen, wenn das erste kde-programm aufgerufen wird, wodurch sich der startvorgang verzögert. es wird empfohlen, diese einstellung zu aktivieren, damit der erste start von kde-programmen schneller ist. achtung: dazu muss die windows-systemregistrierung angepasst werden. checkbox caption in system integration options

segreti di %1edit connection dialog caption
passwort für %1edit connection dialog caption

usa caption come nome nella barra del titolo.
zeigt alle optionen

emugledialog window caption: (percent complete) filename
emugledialog window caption: (percent complete) filename

imposta il titolo (caption) dell' applicazione.
legt den titel der anwendung fest (fenstertitel).

dialog caption for 'enter or schedule 'dialog
die eingetragene buchung hat eine datum in der zukunft. soll sie im kontobuch eingetragen werden, oder zu geplanten buchungen hinzugefügt werden?dialog caption for 'enter or schedule' dialog

opzione per visualizzare sottotitoli closed caption se sono disponibili.
ermöglicht das einstellen, ob geschlossene Überschriften-untertitel angezeigt werden sollen, wenn sie verfügbar sind.

la parte kdialog può essere sostituita con l' opzione --caption
die Überschrift kdialog kann mit der option --caption ersetzt werden.

stampa il nome del menu (caption) del menu che contiene l' applicazione
menü-name des menüs ausgeben, das die anwendung enthält

i tuoi progressi vengono salvati automaticamente durante il gioco. used as caption for a dialog that explains the autosave feature
der fortschritt wird automatisch während des zusammensetzens gespeichert.used as caption for a dialog that explains the autosave feature

[preview image] caption=my caption caption[fr]=ma leacute; gende
[preview image] caption=my caption caption[fr]=ma leacute;gende

& immagineimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
bildimage/selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation

& più effetti... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation
& mehr effekte ...image/selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation

[preview image] caption=\\s my caption description=this is\ a very long\ description.
[preview image] caption=\\s my caption description=this is\ a very long\ description.