Vous avez cherché: ccw (Italien - Allemand)

ccw
ccw

stato firmatario della ccw.
unterzeichnerstaat des vn-waffenübereinkommens.

attuazione rafforzata della ccw e dei protocolli allegati;
verstärkte durchführung des vn-waffenübereinkommens und der beigefügten protokolle;

sostegno agli stati parte nell’attuazione della ccw.
förderung der durchführung des vn-waffenübereinkommens durch die vertragsstaaten.

rafforzare l’attuazione della ccw e dei protocolli allegati,
der förderung der umsetzung des vn-waffenübereinkommens und der beigefügten protokolle,

ii) attuazione rafforzata della ccw e dei protocolli allegati;
ii) verstärkte durchführung des vn-waffenübereinkommens und der beigefügten protokolle;

ii) sostegno agli stati parte nell'attuazione della ccw.
ii) förderung der durchführung des vn-waffenübereinkommens durch die vertragsstaaten.

i) promozione del carattere universale della ccw e dei suoi protocolli allegati;
i) förderung der universalität des vn-waffenübereinkommens und seiner beigefügten protokolle,

promuovere il rispetto universale delle norme e dei principi sanciti dalla ccw e dai protocolli allegati,
der förderung der weltweiten einhaltung der normen und grundsätze, die in dem vn-waffenübereinkommen und den beigefügten protokollen verankert sind,

fornitura di un contributo finanziario al programma di sponsorizzazione adottato dalla terza conferenza di riesame degli stati parte della ccw.
ein finanzieller beitrag zu dem auf der dritten Überprüfungskonferenz von den vertragsstaaten des vn-waffenübereinkommens angenommenen sponsoringprogramm.

seminario sulla ccw per gli stati che non ne sono parte in america latina e nei caraibi per favorire la partecipazione dei decisori e delle organizzazioni regionali.
seminar über das vn-waffenübereinkommen für nichtvertragsstaaten in lateinamerika und dem karibischen raum zur beteiligung der politischen entscheidungsträger und der regionalen organisationen.

saranno invitati a intervenire anche uno o due stati parte della ccw nella regione, in funzione della loro importanza e del loro interesse al processo di universalizzazione.
zudem sollen ein oder zwei vertragsstaaten des vn-waffenübereinkommens aus dieser region aufgrund ihrer bedeutung für den universalisierungsprozess und ihres interesses an diesem prozess eingeladen werden, reden zu halten.

numerosi oratori, anche del cicr, informeranno i partecipanti sul quadro giuridico della ccw e sull'importanza di aderirvi.
vom ikrk, werden die teilnehmer über den rechtsrahmen des vn-waffenübereinkommens und über die bedeutung eines beitritts zum Übereinkommen informieren.

il workshop e i seminari hanno lo scopo di illustrare benefici e conseguenze dell’adesione alla ccw e di comprendere le esigenze degli stati che non ne sono ancora parte.
der workshop und die seminare dienen dazu, die vorteile und folgen des beitritts zum vn-waffenübereinkommen darzulegen, und die bedürfnisse der staaten, die keine vertragsstaaten dieses Übereinkommens sind, zu verstehen.

(5) l'ultimo protocollo allegato alla ccw, il protocollo v sugli ordigni inesplosi, è stato adottato il 28 novembre 2003 nella riunione degli stati parte della ccw ("protocollo v").
(5) das jüngste der protokolle zum vn-waffenübereinkommen, das protokoll v über explosive kampfmittelrückstände (im folgenden "das protokoll v"), wurde am 28.