Vous avez cherché: cedola in corso cedola in futura (Italien - Allemand)

in corso
mit dem server her

in corso.
läuft bereits.

[in corso]
[arbeite]

lavori in corso e futuri
laufende und künftige arbeiten

lavori in corso e lavori futuri
laufende und künftige arbeiten

b) lavori in corso e lavori futuri
b) laufende und künftige arbeiten

4.3 iniziative legislative in corso e future
4.3 aktuelle und künftige rechtsetzungsinitiativen

2007 - in corso, la registrazione via internet sarà ulteriormente perfezionata in futuro.
dauer der maßnahme2007 - fortlaufend, die interneteintragung wird ständig weiterentwickelt

sono in corso riflessioni sul futuro dell'accordo.
Über die zukunft des diesbezüglichen Über einkommens werden zurzeit Überlegungen angestellt.

le nuove regole interne in corso di predisposizione dovrebbero migliorare questi risultati in futuro.
derzeit werden neue interne verfahrensregeln ausgearbeitet, um in zukunft ein besseres ergebnis zu erreichen.

il futuro cittadino (in corso di formazione scolastica)
der schüler als künftiger bürger;

attivitÀ legislative in corso e future (2005-2010)
aktuelle und kÜnftige rechtsetzungsinitiativen (2005-2010)

nutriamo la speranza che le indagini in corso serviranno a evitare il ripetersi di analoghe tragedie in futuro.
wir vertrauen darauf, daß die laufenden untersuchungen dazu beitragen, daß sich tragödien wie diese nicht wiederholen können.

c) complementarità con altri progetti precedenti, in corso o futuri;
c) ergänzung früherer, laufender oder künftiger projekte,

gli apc saranno in futuro sostituiti dagli accordi di associazione, attualmente in corso di negoziato.
die partnerschafts- und kooperationsabkommen werden künftig durch assoziierungsabkommen, die derzeit ausgehandelt werden, ersetzt.

in futuro
in zukunft

in futuro non
(') siehe protokoll.

in entrambi i sistemi, le' informazioni relative allo smaltimento di rifiuti esportati sono in corso di eliminazione, o saranno eliminate in futuro.
in beiden systemen sind informationen über die beseitigung von exportierten abfällen entweder schon jetzt ausgeschlossen oder sollen in zukunft ausgeschlossen werden.

e in futuro?
was bewirkt die konvention?

in futuro, sarà necessario esaminare in che modo i principi di protezione esistenti possono essere integrati nella tecnologia in corso di sviluppo.
in zukunft ¡st zu prüfen, wie sich vorhandene schutzprinzipien in die neue technik integrieren lassen.