Vous avez cherché: celebrarono (Italien - Allemand)

i rimpatriati celebrarono la pasqua il quattordici del primo mese
und die kinder der gefangenschaft hielten passah am vierzehnten tage des ersten monats;

gli israeliti presenti celebrarono allora la pasqua e la festa degli azzimi per sette giorni
also hielten die kinder israel, die vorhanden waren, passah zu der zeit und das fest der ungesäuerten brote sieben tage.

celebrarono la festa delle capanne secondo il rituale e offrirono olocausti quotidiani nel numero stabilito dal regolamento per ogni giorno
und hielten der laubhütten fest, wie geschrieben steht, und taten brandopfer alle tage nach der zahl, wie sich's gebührt, einen jeglichen tag sein opfer,

si accamparono dunque in gàlgala gli israeliti e celebrarono la pasqua al quattordici del mese, alla sera, nella steppa di gerico
und als die kinder israel also in gilgal das lager hatten, hielten sie passah am vierzehnten tage des monats am abend auf dem gefilde jerichos

così gli israeliti che si trovavano in gerusalemme celebrarono la festa degli azzimi per sette giorni con grande gioia, mentre i sacerdoti e i leviti lodavano ogni giorno il signore con gli strumenti che risuonavano in suo onore
also hielten die kinder israel, die zu jerusalem gefunden wurden, das fest der ungesäuerten brote sieben tage mit großer freude. und die leviten und priester lobten den herrn alle tage mit starken saitenspielen des herrn.

tutti gli israeliti, quando videro scendere il fuoco e la gloria del signore sul tempio, si prostrarono con la faccia a terra sul pavimento, adorarono e celebrarono il signore perché è buono, perché la sua grazia dura sempre
auch sahen alle kinder israel das feuer herabfallen und die herrlichkeit des herrn über dem hause, und fielen auf ihre kniee mit dem antlitz zur erde aufs pflaster und beteten an und dankten dem herrn, daß er gütig ist und seine barmherzigkeit ewiglich währet.

celebrarono con gioia la festa degli azzimi per sette giorni poiché il signore li aveva colmati di gioia, avendo piegato a loro favore il cuore del re di assiria, per rafforzare le loro mani nel lavoro per il tempio del dio d'israele
und hielten das fest der ungesäuerten brote sieben tage mit freuden; denn der herr hatte sie fröhlich gemacht und das herz des königs von assyrien zu ihnen gewandt, daß sie gestärkt würden im werk am hause gottes, der der gott israels ist.

nel 1995 le nazioni unite celebrarono il suo opposto. giovanni paolo Π non cessa di predicare la tolleranza, dichiarando recentemente che «l'umanità deve potersi consacrare alla pace creando uno spazio per il dialogo ed la riconciliazione»
die abgeordneten wollen sicherstellen, dass die nationalen regulierungsbehörden vertreter aus der breiten Öffentlich keit, die die elektronische kommunikation nutzen, zu folgenden fragen konsultieren: rechte der nutzer, benennung von unter nehmen, die universaldienstpflichten er füllen müssen und definition von nutzern mit speziellen sozialen bedürfnissen.