Vous avez cherché: cerchi in lega (Italien - Allemand)

motore in lega leggera
trockensumpfschmierung

piastra in metallo in lega leggera
leichtmetallverbundplatte

guaina di combustibile in lega di magnesio
brennstoffhülle aus einer magnesiumlegierung

controsoffito metallico con lame in lega di alluminio verniciate
abgehaengte alulacklegierte metall-lamellendecke

4.2.2 rivestimento in lega ferro­zinco (f)
4.2.2 Überzug aus eisen­zink­legierung (f)

italia-polonia: alluminio greggio in lega (3);
• eröffnung von kontingenten : italien—polen: rohaluminium, legiert (3

— in lega di nichelio contenente il 50 % o più di nichelio
— aus nickellegierungen mit 50 % nickel oder mehr

bombole per gas in alluminio non legato o in lega di alluminio non saldate
nahtlose gasflaschen aus unlegiertem aluminium oder aus aluminiumlegierungen

desidero lanciarle un appello affinché cerchi in maniera informale di porre rimedio a breve termine a questa situazione.
beim wettlauf um den euro lassen die mitgliedstaaten 20 millionen arbeitslose im stich. eine solche einheitliche währung führt zu einer zweiteilung.

secondo me, sembra che si cerchi in tal modo di rimediare alla meglio ai problemi esistenti, anziché affrontarli efficacemente.
wir erör­tern hier einen bericht, der zwar in meine sprache übersetzt wurde, aber dennoch unklar und für mich nur schwer lesbar ist — und meine wähler können sich überhaupt keinen reim darauf machen!

i vantaggi di un motore in lega leggera: peso contenuto, consumi ridotti.
die vorteile eines leichtmetallmotors: geringeres gewicht, weniger verbrauch.

chiunque cerchi in qualche modo di ostacolare l'attività di tale commissione si espone a una condanna di almeno sei mesi di reclusione.
bei dieser kampagne ging esjedoch in erster linie darum, die bestehenden gesetze strenger anzuwenden und weniger um die einführung neuer gesetze.

che l’hanno resa leader nel settore dei prodotti estrusi e laminati in lega di alluminio,
die es zu einem führenden unternehmen im bereich der extrudierten und gewalzten aluminiumlegierungsprodukte gemacht haben

produzione di componenti in lega di alluminio e di me­talli non ferrosi per l'industria aerospaziale e automo­bilistica
herstellung von teilen aus aluminium­ und ne­legie­rungen für die luftfahrt und die automobilindustrie zollern e comandita 350,0 mio pte

non deve essere usato un processo di formatura per sigillare le estremità dei serbatoi in lega d'alluminio.
die enden von behältern mit aluminiumlegierung dürfen nicht durch ein umformverfahren verschlossen werden.

tuttavia, nei casi in cui una parte della strutture è in lega di alluminio, si applicano le disposizioni seguenti:
jedoch sind bei bauteilen aus leichtmetall folgende vorschriften anzuwenden:

per proteggere la mano, il manico 23 comprende inoltre uno schermo protettivo 33 realizzato, ad esempio, in lega di alluminio.
zur abschirmung der hand umfasst der griff 23 zusätzlich einen schutzschild 33, der beispielsweise aus einer aluminiumlegierung hergestellt ist.

ia.a0.007 | valvole di tenuta a soffietto in lega di alluminio o in acciaio inossidabile del tipo 304, 304l o 316l.
ia.a0.007 | faltenbalgventile aus aluminiumlegierungen oder rostfreiem stahl vom typ 304, 304 l oder 316 l.

gli impianti o protesi da testare sono irraggiati con un fascio di particelle che provoca un'emissione di raggi gamma da parte della superficie in lega.
durch die vernetzung mit europäischen produktprüfung mit einer breiten anwendungspalette, mit dem fte-projekten und im europäischen netz für medizinische kleinste freisetzungsraten gemessen werden können.

i leggeri ganci per le orecchie in flexnium™ realizzati in lega al titanio-nichel garantiscono massima flessibilità e sicurezza alle orecchie più sensibili.
die zur verwendung mit mp3- oder cd-playern konzipierten in-ear-ohrhörer liefern voluminösen klang mit beeindruckenden bässen dank der neuesten audiotechnologien von creative und hochwertiger treiber mit neodym-magneten.