Vous avez cherché: che sei duci (Italien - Allemand)

che bella che sei
wie schön du bist

fai sapere che sei tu
zeigen sie ihnen, dass sie anrufen

lo sai che sei bella?
weißt du, dass du schön bist?

— ma che retrogrado che sei!
»was für ein reaktionär bist du aber!

peccato che sei cosi' lontano
it's a pity you're so far away.

— vedo che sei decisamente retrogrado.
»na, ich sehe, du bist ein reaktionär vom reinsten wasser.«

o tu che sei avvolto nel mantello,
der du dich zugedeckt hast,

fai sapere agli altri che sei occupato.
teilen sie anderen mit, dass sie beschäftigt sind.

vero che sei mesi sono pochi per fare un bilancio.
zwar hat der rat auf unsere anregung hin weitestgehend rationalisiert.

che scemo che sei! ti devo spiegare tutto!
mann bist du doof! ich muss dir echt alles erklären!

meno male che sei sana e salva!” dice tom felice.
ich bin so froh! ich hatte solche angst um dich!“

amiamo te, che sei stato sempre buono con noi.
wir lieben dich, der mit uns immer gut gewesen ist.

visto che sei in italia, devi assolutamente vedere napoli.
wenn du schon mal in italien bist, musst du dir unbedingt neapel ansehen.

in questo modo gli altri sapranno che sei tu a chiamare.
so weiß der angerufene gleich, dass sie am anderen ende der leitung sind.

È per misericordia di allah che sei dolce nei loro confronti!
es ist um der barmherzigkeit gottes willen, daß du ihnen gegenüber umgänglich warst.

che facciamo? senza dubbio verranno a sapere che sei arrivato
was denn nun? allerdinge muß die menge zusammenkommen; denn sie werden's hören, daß du gekommen bist.

invero, vediamo che sei uno di coloro che compiono il bene”.
gewiß, wir sehen dich als einen der muhsin."

che sei settimane siano sufficienti e permettano di risol­vere agevolmente il problema.
fährliche produkte auch noch unterstützen und subventionieren zu sollen.

con l'identificativo chiamante i tuoi amici sapranno che sei tu che chiami.
mit der rufnummernanzeige wissen ihre freunde, dass sie anrufen.

: in questa modalità mostri agli altri utenti che sei interessato a comunicare.
- dieser status zeigt anderen nutzern, dass sie an einer kommunikation interessiert sind.