Vous avez cherché: chiedere la revoca del decreto ingiuntivo (Italien - Allemand)

decreto ingiuntivo
urteil welches eine anordnung erteilt

ricorso per decreto ingiuntivo
antrag auf erlass eines gerichtlichen mahnbescheides

c/atto per decreto ingiuntivo
c / handeln durch einsatzverordnung

revoca del riconoscimento
entzug der anerkennung

ove rilevante, la revoca del riconoscimento;
gegebenenfalls den entzug der zulassung;

revoca del certificato apeo
entzug des apeo-zertifikats

la revoca dell'omologazione
zurÜcknahme der genehmigung

iii) ove rilevante, la revoca del riconoscimento;
iii) gegebenenfalls den entzug der zulassung;

dopo la notifica del decreto ingiuntivo il debitore versava un acconto di € 7.119,00.
nach der zustellung des anordnungsurteils hat der schuldner eine anzahlung von € 7.119,00 geleistet.

(u) la sospensione o la revoca del certificato.
zur aussetzung oder zum entzug des zertifikats.

dette misure possono includere la revoca del certificato.
diese maßnahmen können den entzug des zeugnisses einschließen.

(revoca del mandato collettivo)
(widerruf des gemeinsamen auftrags)

la revoca del visto è stata richiesta dal titolare stesso3.
die aufhebung des visums wurde vom inhaber des visums beantragt.3

dricorso per atto di decreto ingiuntivo emesso dal del tribunale di pavia
c / handeln durch einsatzverordnun

mi permetta di essere chiaro: vogliamo la revoca del divieto.
wir halten uns also an das normale verfahren.

i provvedimenti adottati possono comprendere la revoca del certificato di omologazione ue.
diese maßnahmen können den entzug der eu-typgenehmigung einschließen.

inoltre slg può chiedere la revoca anticipata del divieto se le condizioni di mercato si sono modificate sensibilmente prima della scadenza di tale periodo,
darüber hinaus steht es slg frei, falls sich bereits innerhalb dieses zeitraums die marktverhältnisse wesentlich ändern, die vorzeitige aufhebung des verbots zu beantragen —

4. la revoca del riconoscimento si applica conformemente al disposto dell'articolo 6.
(4) die entziehung der anerkennung erfolgt auf der grundlage der bestimmungen des artikels 6.

il veterinario propone la revoca del riconoscimento quando una o più di esse non sono più ripettate.
letzterer schlägt die aberkennung der zulassung vor, wenn eine oder mehrere der bestimmungen nicht mehr eingehalten werden.

inoltre l—i può chiedere la revoca anticipata del divieto se le condizioni di mercato si sono modificate sensibilmente prima della scadenza di tale periodo,
darüber hinaus steht es l—i frei, falls sich bereits innerhalb dieses zeitraums die marktverhältnisse wesendich ändern, die vorzeitige aufhebung des verbots zu beantragen —