Vous avez cherché: ciao alessandro,questi codoci sono arrivati (Italien - Allemand)

— sono arrivati!
»da sind sie! ...

ecco come ci sono arrivati.
so haben sie es herausgefunden.

pioveva quando sono arrivati.
es regnete, als sie ankamen.

come sono arrivati in francia?
wie sind sie nach frankreich gekommen?

come sempre in questi casi i media sono arrivati molto rapidamente sul posto.
in dieser eigenschaft besuche ich oft china, und oftmals gibt es mit unseren chinesischen gastgebern un stimmigkeiten.

i nostri visitatori sono arrivati!
unser hoher besuch ist hier!

grazie, i ragazzi sono arrivati di galoppo.
ein glück noch, daß die kinder ihm nachgerannt sind und ihn eingeholt haben.

i prodotti sono arrivati in buone condizioni.
die waren sind in gutem zustand eingetroffen.

sono arrivati gli risultati dei analisi del sangue
die ergebnisse der blutuntersuchungen sind eingetroffen

hanno staccato il cavallo, sono arrivati di galoppo....
da haben sie ein pferd ausgespannt und sind ihm nachgejagt ...«

alcuni di questi ricorsi sono arrivati fino alla corte di giustizia delle comunità europee[21].
einige dieser klagen und beschwerden wurden vom gerichtshof der europäischen gemeinschaften entschieden[21].

di essi oltre 16.000 sono arrivati nell'unione.
Über 16.000 sind in der eu angekommen.

sono arrivati il nel territorio della parie contraente ove sono rilevati
sie sind am angekommen im gebiet der vertragspartei, in dem sie aufgenommen werden

i contratti di servizio pubblico di combus sono arrivati progressivamente a scadenza.
diese verträge von combus liefen schrittweise aus.

dall’ue sono arrivati orientamenti, fondi, nuove idee e slancio per le riforme.
die eu veröffentlichte leitlinien, stellte finanzielle mittel zur verfügung und lieferte neue ideen und reformimpulse.

non sono stati in grado di illustrare nel dettaglio come sono arrivati a questo calcolo.
sie sahen sich jedoch außerstande, die grundlage ihrer berechnungen detail liert zu erklären.

come posso fare perché kmail controlli se sono arrivati messaggi nuovi appena parte?
warum wird kmail beim versand gro\xdfer anh\xe4nge langsam bis zum stillstand?

nel 1995, i primi figli del "baby boom" sono arrivati ai cinquant'anni.
im jahre 1995 haben die ersten geburtenstarken jahrgänge das alter können ausschlaggebend flir eine persönliche veränderung und ein kreativeres erleben sein.

dall'inizio dell'anno, circa 6000 immigrati sono arrivati principalmente nell'isola italiana di lampedusa.
seit jahresbeginn sind etwa 6 000 migranten vor allem auf der italienischen insel lampedusa ein­getroffen.

sono arrivate le ostriche fresche.
wir haben frische austern bekommen.«