Vous avez cherché: cinquantacinque (Italien - Allemand)

trentamila cinquantacinque
thirty thousand fifty-five

esteri dei cinquantacinque paesi partecipanti.
55 teilnehmerstaaten der osze teilnahmen.

il cinquantacinque percento (55%) dei pazienti era pretrattato.
fünfundfünfzig prozent (55 %) der patienten waren vorbehandelt.

il cinquantacinque per cento dei disoccupati di lunga durata sono donne.
dies geschieht nicht rein zufällig: es gibt einige konkrete gründe dafür.

cinquantacinque persone sono detenute oggi in portogallo perché accusate di incendio doloso.
dieses geschah auch in der unterredung, auf die sich die anfrage bezieht.

fra strasburgo e bruxelles vi sono due voli quotidiani della durata di cinquantacinque minuti.
wir haben die unannehmlichkeiten der entfernung mit hilfe der französischen regierung zu lindern versucht, aber auch mit ziemlich beträchtlichen finanziellen anteilen der stadt straßburg.

si stima che cinquantacinque milioni di adulti bevano in quantità pericolose nell’ue.
schätzungsweise gefährden 55 millionen erwachsene in der eu ihre gesundheit durch riskanten alkoholkonsum.

le rilevazioni statistiche di cui al presente allegato devono essere comunicate alla commissione nei cinquantacinque giorni dalla fine del mese a cui si riferiscono le rilevazioni.
die gemäß diesem anhang erstellten statistiken werden der kommission binnen 55 tagen nach ende des monats, auf den sich die daten beziehen, übermittelt.

quando divenne re, manàsse aveva dodici anni; regnò cinquantacinque anni in gerusalemme; sua madre si chiamava chefziba
manasse war zwölf jahre alt, da er könig ward, und regierte fünfundfünfzig jahre zu jerusalem. seine mutter hieß hephzibah.

ii) gli stati membri accordano, in secondo luogo, priorità ai richiedenti di età non inferiore a cinquantacinque anni, qualora lo prevedano.
ii) die mitgliedstaaten behandeln mit zweiter prioriät antragsteller, die nicht jünger als 55 jahre sind, wenn dies in dem betreffenden mitgliedstaat vorgesehen ist.

gli stati membri accordano, in secondo luogo, priorità ai richiedenti di almeno cinquantacinque anni, o di età superiore qualora gli stati membri dispongano in tal senso.
die mitgliedstaaten behandeln mit zweiter priorität antragsteller, die nicht jünger als 55 jahre sind, wenn dies in dem betreffenden mitgliedstaat vorgesehen ist.

ii) gli stati membri accordano, in secondo luogo, priorità ai richiedenti di almeno cinquantacinque anni, o di età superiore qualora gli stati membri dispongano in tal senso.
ii) die mitgliedstaaten behandeln mit zweiter priorität antragsteller, die nicht jünger als 55 jahre sind, wenn dies in dem betreffenden mitgliedstaat vorgesehen ist.

nella relazione dell’aprile 2006 il comitato 1540 aveva concluso che sessantadue stati dovevano ancora presentare la prima relazione nazionale e cinquantacinque stati, pur avendovi provveduto, dovevano ancora trasmettere le informazioni ed i chiarimenti supplementari.
in seinem bericht von april 2006 stellte der 1540-ausschuss fest, dass 62 staaten noch ihren ersten nationalen bericht vorlegen müssen und dass 55 staaten dies zwar bereits getan haben, aber noch zusätzliche angaben und klarstellungen nachreichen müssen.

per celebrare l’arte del west, cinquantacinque opere sono esposte per la prima volta in europa come immagine simbolica di grande rilievo della cultura western; dipinti realizzati da uno dei più noti artisti di questo genere.
die 55 erstmalig in europa ausgestellten werke beschwören mit tiefer symbolkraft die kultur des us-amerikanischen westens herauf und setzen seine kunst in szene. sie gehören zu den werken eines der bekanntesten künstlern dieses genres.

il mio appartamento dei sogni è un appartamento in uno stile moderno. e circa centoquaranta (140) metri quadrati al piano cinquantacinque (55). a questo piano si arriva con il ascensore. l'appartamento a due piani con finestre panoramiche. nel appartamento ci sono 4 camere. in mio appartamento si entra dal secondo piano. dal secondo al promo piano ci stanno delle scale. al secondo piano e la cucina con il salotto. nel salotto e il televisore, un tavolo e un divano. al questo piano c'è ancora u
meine traumwohnung ist eine moderne wohnung. und ungefähr einhundertvierzig (140) quadratmeter auf der fünfundfünfzig (55) etage. diese etage ist mit dem aufzug erreichbar. die zweistöckige wohnung mit panoramafenstern. in der wohnung gibt es 4 zimmer. sie betreten meine wohnung aus dem zweiten stock. vom zweiten zum ersten stock gibt es treppen. auf der zweiten etage befindet sich die küche mit dem wohnzimmer. im wohnzimmer und dem fernseher ein tisch und ein sofa. auf dieser etage gibt es noch u