Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si tratta infatti del principale fattore coagulante in un sistema in cui coesistono molte categorie di organizzazioni con diverse competenze.
es ist die wichtigste gemeinsamkeit innerhalb eines systems, das durch zahlreiche organisationskategorien mit unterschiedlichen zuständigkeiten gekennzeichnet ist.
i pazienti con deficit di fattore vii devono essere controllati per il tempo di protrombina e per l’attività coagulante del fattore vii prima e dopo la somministrazione di novoseven.
patienten mit faktor vii-mangel sollten hinsichtlich der prothrombinzeit (quick-wert) und der faktor vii-gerinnungsaktivität vor und nach der verabreichung von novoseven überwacht werden.
il principio attivo di refacto af, il moroctocog alfa, è una proteina del fattore coagulante del sangue (una sostanza che favorisce la coagulazione del sangue).
der wirkstoff in refacto af, moroctocog alfa, ist ein protein des blutgerinnungsfaktors (ein stoff, der die blutgerinnung unterstützt).
deve essere usata cautela nel considerare l’impiego di sugammadex in pazienti che ricevono una terapia anti-coagulante per una condizione pre- esistente o co-morbosa.
vorsicht ist geboten, wenn die anwendung von sugammadex bei patienten in betracht gezogen wird, die aufgrund eines anamnestisch bekannten oder aktuellen krankheitszustandes eine therapeutische antikoagulation erhalten.
3) agenti termosensibili (per ottenere, generalmente, dei lattici termosensibilizzati), agenti di superficie cationici (per ottenere, generalmente, lattici elettropositivi), antiossidanti coagulanti, agenti di dispersione, agenti antigelo, peptizzanti, conservanti, stabilizzanti, agenti di controllo della viscosità ed altri additivi speciali analoghi, in piccolissime quantità.
3) sehr geringe mengen von wärmeempfindlichen stoffen (im allgemeinen, um wärmeempfindlichen kautschuklatex zu erhalten), kationischen grenzflächenaktiven stoffen (im allgemeinen, um elektropositiven kautschuklatex zu erhalten), antioxidantien, koagulantien, stoffen zum zerkrümeln, kältebeständig machenden stoffen, peptisiermitteln, konservierungsmitteln, stabilisierungsmitteln, mitteln zum beeinflussen der viskosität oder anderen additiven für spezielle zwecke.