Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
terapia delle dislipidemie dislipidemia mista caratterizzata da ipertrigliceridemia e/ o bassa colesterolemia hdl.
behandlung der dyslipidämie durch hypertriglyceridämie und/oder niedriges hdl-cholesterin charakterisierte gemischte dyslipidämie.
- se soffre o ha sofferto di pancreatite, iperlipemia non controllata (elevata colesterolemia o
- wenn sie in der vergangenheit an einer pankreatitis erkrankt sind, wenn bei ihnen
il gemfibrozil trova quindi una particolare indicazione nei pazienti con ipertrigliceridemia e/ o bassa colesterolemia hdl.
gemfibrozil ist deshalb besonders für patienten mit hohen triglyceriden und/oder hdl-cholesterin angezeigt.
fra que sti figurano la riduzione del fumo di sigarette, della colesterolemia e della pressione sanguigna nella popolazione generale.
cruz fügte hinzu, dass eine bessere information der Öffentlichkeit und eine kontinuierliche medizinische schulung für Ärzte ebenfalls erforderlich seien.
nei ratti, ma non nei topi e nei cani, la colesterolemia e la glicemia sono risultate aumentate in misura minima o lieve.
serum-cholesterin und blutglucose waren bei ratten minimal bis leicht erhöht, nicht jedoch bei mäusen oder hunden.
aumento della colesterolemia, aumento della trigliceridemia, aumento delle lipoproteine a bassa densità, aumento del peso corporeo.
serumcholesterin erhöht, serumtriglyzeride erhöht, low density lipoprotein (ldl) erhöht, gewichtszunahme
non è emersa alcuna differenza negli effetti del trattamento in base al sesso, all’ età o alla colesterolemia ldl basale dei pazienti.
es gab keine hinweise auf wirksamkeitsunterschiede im hinblick auf das geschlecht, alter oder den ausgangs-ldl-c-spiegel der patienten.
ii comitato ha quindi stimato che nessun riferimento agli eventuali effetti positivi di tali preparati sulla regolazione della colesterolemia dovrebbe essere accettato fintantoché non saranno disponibili fatti indiscutibili al riguardo.
hingegen waren beim huhn und beim truthahn keinerlei auswirkungen von soja festzustellen, während beim schwein und beim rhesusaffen eine vor allem die ldl betreffende minderung der cholesterinämie beobachtet werden konnte, was darauf hinweist, daß die bedeutung der nahrungsproteine auf diesem gebiet nicht allein auf versuchstiere beschränkt ist19. die am menschen festgestellten ergebnisse sind jedoch nicht überzeugend.
riduzione di: antitrombina iii, fibrinogeno ematico, colesterolemia, lipoproteine a bassa densità (ldl), proteine totali
abnahme von antithrombin iii, fibrinogen, cholesterin, low- density-lipoprotein (ldl), gesamteiweiß im blut
lo studio cards ha riguardato 2 838 pazienti di età compresa tra 40 e 75 anni con colesterolemia da normale a moderatamente elevata, diabete di tipo 2 e un altro fattore di rischio cardiovascolare, senza cardiopatia coronarica clinicamente evidente.
diese erhöhungen waren dosisabhängig und bei allen patienten reversibel.
i 1 147 probandi sono stati tutti sottoposti a visita medica, con rilevazione della pressione arteriosa e prelievo di sangue per la determinazione d'una serie di parametri, fra cui colesterolemia e qlicemia, a
beitnehmer sind, was arbeitstempo und konzentration angeht, und je geringer steuerungs und einflußmöglichkeiten, desto häufiger tritt angina pectoris auf.
non è stata nemmeno rilevata alcuna differenza del tasso di colesterolemia totale, degli ldl, degli hdl o dell'apolipoproteina Β presso varie serie di soggetti più o meno ipercolesterolemici 21,22.
die wesentlichen angaben auf diesem gebiet stammen von tierlaborversuchen.
la relazione concludeva che l'olio di germi di granturco ad alto tenore di insaponificabili proposto quale ingrediente alimentare alla dose giornaliera di 2 g avrebbe permesso di integrare l'assunzione di vitamina e e che i livelli di fitosterolo non erano sufficienti per ridurre la colesterolemia.
in diesem bericht kamen sie zu dem schluss, dass maiskeimöl mit hohem anteil an unverseifbaren bestandteilen, das als lebensmittelzutat in einer tagesverzehrsmenge von 2 g vorgeschlagen wird, die vitamin e-aufnahme ergänzen könne, dass aber die phytosteringehalte zur senkung eines erhöhten cholesteringehalts des blutes nicht ausreichten.
sono stati molto comuni i cambiamenti nei livelli di colesterolemia a digiuno da borderline al basale (≥ 5,17 - < 6,2 mmol/ l) ad elevati (≥ 6,2 mmol/ l).
veränderungen grenzwertiger ausgangs-nüchtern-gesamtcholesterin-werte (≥ 5,17- < 6,2 mmol/l) zu hohen werten (≥ 6,2 mmol/l) waren sehr häufig.