Vous avez cherché: cominceranno (Italien - Allemand)

allora cominceranno a dire ai monti
dann werden sie anfangen, zu sagen zu den bergen: fallet über uns! und zu den hügeln: decket uns!

mente interessati cominceranno appena possibile. bile.
fang an erfolgreich sein können.

i negoziati cominceranno Γ 8 aprile a bruxelles.
die verhandlungen werden am 8. april in brüssel beginnen.

i lavori preparatori di tali studi cominceranno nel 1994.
die vorbereitung zu die sen studien beginnt 1994.

quest'anno cominceranno i preparativi per la conferenza."
in diesem jahr werden die vorbereitungen für diese konferenz beginnen."

il momento in cui le informazioni cominceranno a essere usate.
der zeitpunkt, ab dem die informationen verwendet werden.

per 18 di tali progetti, i lavori cominceranno prima del 2010.
18 dieser projekte werden noch vor 2010 in angriff genommen.

essi cominceranno a procedere ad ulteriori designazioni a partire dal 1992.
ab 1992 wer den sie weitere ernennungen vornehmen.

probabilmente farai una buona impressione e cominceranno a chiamarti immediatamente.
wahrscheinlich werden sie davon so angetan sein, dass sie sofort ein gespräch anfangen.

sono convinto che le nostre riforme cominceranno a produrre cambiamenti concreti.
ich bin überzeugt, daß sich die dinge aufgrund unserer reformen bereits zu ändern beginnen.

allora cominceranno a battersi, ma le condizioni saranno divenute ben diverse.
wie wir heute abstimmen, wird ihr vertrauen in das politische europa stärken oder für immer zerstören.

allo stesso tempo, cominceranno i lavori sulla seconda parte del trattato.
zugleich würden die arbeiten am zweiten teil des vertrags beginnen.

alcune produzioni saranno abbandonate, mentre altre cominceranno a svilupparsi e cresceranno.
einige produktionen werden verschwinden, andere aufblühen und gedeihen.

dì con­seguenza, ì regolamenti più re­centi cominceranno a portare dei frutti solo fra qualche anno.
daher werden die jüngsten maß­nahmen der gemeinschaft erst in einigen jahren früchte tragen.

comunque sia, i negoziati con i paesi candidati non cominceranno prima della fine della cig.
auf jeden fall werden die verhandlungen mit den antragstellenden ländern nicht vor dem abschluß der zwischenstaatlichen konferenz beginnen.

ci sarà un periodo di transizione nel quale le banconote e le monete dell'euro cominceranno a circolare
das ist meines erachtens von entscheidender wichtigkeit, wenn europa auch in zukunft gegenüber der gesellschaft glaubwürdig bleiben möchte.

al primo cedimento i nostri parametri di democrazia e di diritti dell'uomo cominceranno a barcollare.
wir haben sogar eine comecon-delegation - keine sehr aktive, aber wir haben sie.

al più tardi il iogennaio 2002 le banconote e monete in euro cominceranno a circolare parallelamente alle banconote e monete nazionali.
festlegung des regulatorischen, organisatorischen und logistischen rahmens für ezb/eszb im hin blick auf deren aufgaben während der dritten stufe

aspetto con ansia il giorno in cui i grandi gruppi pop europei cominceranno di propria iniziativa a cantare elei mediatore europeo.
ich freue mich auf den tag, wo große europäische popgruppen unaufgefordert damit anfangen, von dem europäischen bürgerbeauftragten zu singen.

gli interessi su tale prestito cominceranno a decorrere solo dal gennaio 1982 e verrebbero de dotti dalla sovvenzione attribuita all'impresa.
dieser kredit ist erst ab januar 1982 verzinslich und wird gegen den dem unternehmen gewährten zuschuß aufgerechnet.