Vous avez cherché: con il minor consumo (Italien - Allemand)

❱ scegliere gli alimenti con il minor imballaggio possibile.
enge verbindung zwischen gesundheit und

• minor consumo di energia durante il processo di fabbricazione;
• verlängerung der nutzungsdauer des erzeugnisses durch aufrüstung

minore consumo energetico
geringerer energieverbrauch

di norma, i nuovi paesi presentano un minor consumo di imballaggi.
die neuen länder haben in der regel einen niedrigeren verpackungsverbrauch.

guida con il minore affaticamento
ermüdungsfreies fahren

- il minor consumo di energia si è ottenuto pulendo le maniche con maggior frequenza e più a lungo,
es konnte nachgewiesen werden, daß sich die schallemissionen durch eine verbesserung der lichtbogen-zündungsbedingungen verringern lassen.

non uscire dalla propria corsia e completare il percorso con il minor numero di lanci.
nicht von der eigenen bahn abweichen und die strecke mit der geringsten anzahl würfe zu durchmessen.

inoltre, viene assicurato un minor consumo delle batterie rispetto alle altre tecnologie wireless.
ferner benötigt die advanced 2,4-ghz-technologie weniger energie als andere kabellose technologien.

con il minore consumo di carburante da parte dei pescherecci si ridurranno anche le emissioni di carbonio.
dies wird die co2-emissionen ebenso verringern wie die treibstoffkosten der fischereifahrzeuge.

incoraggiare la ricerca su tecniche di pesca a minor consumo di carburante e a minor impatto ambientale.
förderung von forschungsarbeiten über energie- und umweltfreundlichere fangmethoden.

automobili da alcuni vegetali) e a sviluppare metodi e tecniche che permettano un minor consumo di energia.
der neuen energien im rahmen eines gemeinsamen konzepts gefördert werden, das den mitgliedstaaten raschere fortschritte gestatten würde.

eppure, il trasporto su rotaia presenta innegabili vantaggi: minor consumo di spazio e di energia, grande sicurezza, minore inquinamento.
die vorteile der schiene sind jedoch nicht zu bestreiten. geringerer raumbedarf und niedrigerer energieverbrauch, größere sicherheit, geringere umweltbelastung — diese qualitativen vorteile gewinnen immer größere bedeutung.

- minore consumo energetico dei processi di produzione,
- geringerer energieverbrauch der produktionsprozesse,

• maggiore consumo di combustibili fossili • minor consumo di combustibili fossili • maggiore consumo di fonti rinnovabili
zunahme des verbrauchs fossiler brennstoffe; verringerung des verbrauchs fossiler brennstoffe; zunahme des verbrauchs erneuerbarer ressourcen.

il minore deve essere riconosciuto non già in quanto oggetto di consumo, ma come vero e proprio cittadino.
kinder dürfen nicht nur als" verbrauchsgegenstände" betrachtet werden, sondern als echte bürger anerkannt werden.

corsie preferenziali o vie riservate significano maggiore sicurezza, minore congestione del traffico e minor consumo energetico, nonché maggior confort per i passeggeri.
gesonderte spuren oder bahnsteige bedeuten höhere sicherheit und geschwindigkeit, weniger staus und einen geringeren energieverbrauch sowie einen größeren komfort für die fahrgäste.

un impatto positivo in termini ambientali dovuto alla dematerializzazione dei documenti, sia per il minor consumo di carta che per la diminuzione dell'impronta ecologia relativa alla distribuzione dei documenti;
in form positiver umweltauswirkungen durch elektronische dokumente, sei es durch den geringeren papierverbrauch oder die geringeren umweltauswirkungen im zusammenhang mit der verbreitung der unterlagen;

il minor consumo di acqua rispetto alla produzione di elettricità termica e il contributo positivo, globale e a lungo termine alla conservazione della biodiversità in termini di attenuazione dei cambiamenti climatici, sono fattori meno conosciuti ma comunque significativi.
weniger bekannt, jedoch auch von bedeutung sind die tatsache, dass bei der stromerzeugung durch windenergie im gegensatz zur thermischen stromgewinnung kein wasser verbraucht wird, sowie der positive, globale und langfristige beitrag zur wahrung der biodiversität mit blick auf den klimawandel.

la soluzione risiede in miglioramenti tecnici e nella scelta da parte dei consumatori di veicoli a minore consumo.
die lösung liegt in technischen verbesserungen sowie darin, daß die verbraucher zur wahl sparsamerer fahrzeuge veranlaßt werden.

in particolare, diventa più difficile ascoltare il minore.
insbesondere ist es oft schwierig, das kind anzuhören.