Vous avez cherché: con il patrocinio (Italien - Allemand)

con il patrocinio di
mit der unterstützung der

escludere il patrocinio
die prozessvertretung ausschliessen

sotto il patrocinio di
unter der schirmherrschaft von

— il patrocinio di manifestazioni,
— schirmherrschaft für veranstaltungen;

il patrocinio di un avvocato è obbligatorio.
ernste und unmittelbare gefahr

autorità che accorda il patrocinio a spese dello stato
für die gewährung der prozesskostenhilfe zuständige behörde

premio albert thomas on il patrocinio dell'anno europeo, la
der albert thomas preis nter der schirmherrschaft des europäischen jahres wird frau martine aubry,

— il patrocinio delle manifestazioni a carattere commerciale è escluso;
darin ist die genaue verwendung dieser sachleistungen für das projekt anzugeben.

// ciriec­international, con il patrocinio della commissione euro­pea, congiuntamente alle cooperative italiane e alle cooperative
der ciriec­international organisiert mit unterstützung der europäi­schen kommission zusammen mit den italienischen und den unter dem

2. il patrocinio a spese dello stato è considerato adeguato se garantisce:
(2) die prozesskostenhilfe gilt als angemessen, wenn sie folgendes sicherstellt:

con il patrocinio del presidente karimov, sono stati organizzati tre seminari ai quali hanno partecipato oltre 60 giornalisti.
mit öffentlicher unterstützung von präsident karimow wurden drei seminare für mehr als 60 journalisten angeboten.

con il patrocinio della commissione vengono organizzati in linea di massima tre viaggi all'anno per 10 quadri europei.
werbekampagnen für europäische ausfuhren nach japan — „gateway to japan"

il patrocinio di riunioni promozionali cui assistono persone autorizzate a prescrivere o a fornire medicinali,
das sponsern von verkaufsförderungstagungen, an denen personen teilnehmen, die zur verschreibung oder zur abgabe von arzneimitteln befugt sind,

il patrocinio non è subordinato alla nazionalità dei membri della commissione europea, ma alle loro responsabilità.
maß geblich ist nicht die staatsangehörigkeit, sondern vielmehr die zuständigkeit der kommissionsmitglieder.

alla conferenza, organizzata con il patrocinio dell'ue e eli thiingen (germania), dovrebbero partecipare più di 500 delegati.
mehr als 500 teilnehmer werden zu dieser konferenz erwartet, die unter der Ägide der europäischen union und des landes thü­ringen in deutsehland stattfindet.

due manifestazioni sportive di dimensioni e di risonanza comunitarie hanno avuto il patrocinio della commissione nel 1989:
rechts mittel sind in allen verträgen mit den trägern der projekte vorgesehen. alle diese regelungen finden auch dann anwendung, wenn die finanzverwaltung im auftrag der

la fondazione altran, oggi sotto il patrocinio del commissario per la ricerca philippe busquin, invita a presentare candidature per
auszeichnung für interessante undverständliche wissenschaft

le pubblicazioni scientifiche nell'era di internet", organizzato dalla fondazione universitaria con il patrocinio del commissario europeo per la ricerca philippe busquin.
wissenschaftliche veröffentlichungen im zeitalter des internet".

con il patrocinio della confindustria islandese a reykjavik, e con il patrocinio della confindustria britannica a londra, in preparazione delle riunioni plenarie del comitato consultivo congiunto.
der ausschuß befaßte sich ferner mit zwei vorschlägen auf dem gebiet der lebensmittelzusatzstoffe, auf dem die kommission laufend einzelrichtlinien ausarbeitet.

il grafico 19 indica l'importo pro capite stanziato dal bilancio dagli stati membri per il patrocinio a spese dello stato.
schaubild 19 zeigt die haushaltszuweisungen der mitgliedstaaten pro kopf für prozesskostenhilfe.