Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
problema con la confezione del prodotto
probleme bei der produktverpackung
Dernière mise à jour : 2014-12-08
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
del prodotto
des arzneimittels
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
del prodotto.
zu finden.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
demo del prodotto
produktdemo
Dernière mise à jour : 2017-03-08
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :
"nome del prodotto":
"beschreibung des erzeugnisses"
Dernière mise à jour : 2017-03-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
definizione del prodotto
begriffsbestimmung
Dernière mise à jour : 2016-10-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
garanzia del prodotto.
produktkontrolle.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- rinvenimento del prodotto
- produkt gefunden
Dernière mise à jour : 2017-03-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- categoria del prodotto;
- klasse,
Dernière mise à jour : 2017-03-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
procedere con la fase successiva dell ’ impronta ambientale del prodotto
mit dem nächstem schritt des pef-berechnung fortfahren
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli alternativi affermano: lo facciamo con la denominazione del prodotto.
abschließend möchte ich ein kompliment an frau kom missarin gradin richten.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- quando le aliquote differenziate sono direttamente connesse con la qualità del prodotto,
- es besteht ein direkter zusammenhang zwischen den gestaffelten steuersätzen und der qualität der erzeugnisse;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli organismi notificati verificano le procedure del fabbricante confrontandole con la documentazione del prodotto.
die benannten stellen sollten die verfahren des herstellers in bezug auf die produktunterlagen prüfen.
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con la somministrazione di dosi ripetute non si verificano accumuli nè modifiche al metabolismo del prodotto.
bei wiederholter anwendung findet weder eine akkumulation noch eine Änderung der metabolisierung statt.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
con la dichiarazione ce di conformità il fabbricante si assume la responsabilità della conformità del prodotto.
mit der ausstellung der eg-konformitätserklärung übernimmt der hersteller die verantwortung für die konformität des spielzeugs.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. il comitato consultivo concorda con la commissione che esiste un mercato del prodotto rilevante per:
2. der beratende ausschuss teilt die meinung der kommission, dass es einen sachlich relevanten markt gibt für:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pur troppo, il tempo dedicato ad una relazione non collima necessariamente con la qualità del prodotto finale.
es ist natürlich schade, daß herr cousté sich nicht unmittelbar an der aussprache beteiligen kann, aber das folgt dann wohl später.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con la nuova installazione del prodotto, gli script runlevel correlati potranno essere eventualmente riconfigurati in modo automatico.
die zugehörigen runlevel skripte werden bei der neuinstallation des produktes auf wunsch automatisch neu eingerichtet.
Dernière mise à jour : 2016-11-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. il comitato consultivo concorda con la commissione sul fatto che esiste un mercato del prodotto rilevante per:
2. der beratende ausschuss teilt die auffassung der kommission, dass es einen relevanten produktmarkt gibt für:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unendo competenze e know-how complementari, con la produzione in comune le imprese possono altresì migliorare la qualità del prodotto.
die gemeinsame produktion kann den unternehmen auch bei der verbesserung der produktqualität helfen, wenn sie fähigkeiten und know-how in die zusammenarbeit einbringen, die einander ergänzen.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :