Vous avez cherché: condeneró i vostri peccati (Italien - Allemand)

i vostri diritti
schwierigkeiten entstehen.

allah vi amerà e perdonerà i vostri peccati.
so liebt euch allah und vergibt euch eure sünden.

contattate i vostri deputati
treten sie mit ihren abgeordneten in kontakt

di': “perché allora vi castiga per i vostri peccati?
sag: "weshalb peinigt er euch denn wegen eurer verfehlungen?!"

formate i vostri lavoratori:
unterweisen sie ihre arbeitnehmer

proteggete i vostri dati personali
bewahren sie ihre persönlichen daten sicher auf und schützen sie ihre privatsphäre!

• conoscete i vostri clienti?
• kennen sie ihre kundinnen?

i vostri commenti: yj calendario
ihre bemerkungen:

allah conosce i vostri nemici.
gott weiß besser über eure feinde bescheid.

cercate finanziamentiper i vostri progetti?
1. welches sind die wichtigsten arten der finanzierung mit eu-haushaltsmitteln?

noi perdoneremo i vostri peccati ed aumenteremo coloro che avranno operato il bene”.
dann vergeben wir euch eure verfehlungen und wir werden die muhsin noch mehr gewinnen lassen."

allah vi amerà e perdonerà i vostri peccati. allah è perdonatore, misericordioso”.
lieben wird euch allah und euch eure sünden vergeben; denn allah ist allvergebend, barmherzig."

se nemmeno dopo questo mi ascolterete, io vi castigherò sette volte di più per i vostri peccati
so ihr aber über das noch nicht mir gehorcht, so will ich's noch siebenmal mehr machen, euch zu strafen um eure sünden,

le vostre iniquità hanno sconvolto queste cose e i vostri peccati tengono lontano da voi il benessere
aber eure missetaten hindern solches, und eure sünden wenden das gute von euch.

anch'io mi opporrò a voi con furore e vi castigherò sette volte di più per i vostri peccati
so will ich euch im grimm entgegen wandeln und will euch siebenmal mehr strafen um eure sünden,

se vi opporrete a me e non mi ascolterete, io vi colpirò sette volte di più, secondo i vostri peccati
und wo ihr mir entgegen wandelt und mich nicht hören wollt, so will ich's noch siebenmal mehr machen, auf euch zu schlagen um eurer sünden willen.

di': “se avete sempre amato allah, seguitemi. allah vi amerà e perdonerà i vostri peccati.
sag: "wenn ihr (wirklich) allah liebt, dann folgt mir, damit allah euch liebt und euch eure verfehlungen vergibt."

pentitevi dunque e cambiate vita, perché siano cancellati i vostri peccat
so tut nun buße und bekehrt euch, daß eure sünden vertilgt werden;

faranno ricadere la vostra infamia su di voi e sconterete i vostri peccati di idolatria: saprete così che io sono il signore dio»
und man soll eure unzucht auf euch legen, und ihr sollt eurer götzen sünden tragen, auf daß ihr erfahret, daß ich der herr herr bin.

[allah] perdonerà i vostri peccati e vi farà entrare nei giardini dove scorrono i ruscelli e nelle piacevoli dimore dei giardini di eden.
dann wird er euch eure sünden vergeben und euch eingehen lassen in gärten, durcheilt von bächen, und in angenehme wohnungen in den gärten edens.