Vous avez cherché: consegna entro la prossima settimana (Italien - Allemand)

la prossima settimana...
in der kommenden woche...

prossima settimana
dienstag mittwoch

alla prossima settimana
bis nächste woche

riusciremo ad avere tale elenco entro la prossima settimana?
wird sie noch vor nächster woche vorliegen?

sarò in cina con una delegazione, la prossima settimana.
wir stehen einmal mehr vor einem fall, in dem um die wiederherstellung der demokratie gekämpft wird.

consegna entro le 10:00 h
zustellung vor 10:00

naturalmente di questo si discuterà la prossima settimana.
ganz sicher wird nächste woche auch darüber gesprochen werden.

la prossima settimana c'è la riunione-jumbo.
nächste woche ist die jumbo-konferenz.

la sfida sta nel raggiungere una piena intesa all' incirca entro la prossima settimana.
die herausforderung besteht darin, innerhalb einer guten woche zu einer vollständigen einigung zu gelangen.

zio per vedere quanto si potrà fare la prossima settimana.
ich kann zwar verstehen, daß man etwas gegen die arbeitslosigkeit unternehmen will aber ich frage mich, ob dies wirklich die richtige methode ist.

signor presidente ho già detto che decideremo la prossima settimana.
herr präsident, ich habe ja schon gesagt, daß wir nächste woche entscheiden.

sono ansiosa di assistere a quella discussione, la prossima settimana.
ich freue mich schon auf die diskussion in der nächsten woche.

la prossima settimana verrà presa un'altra importante decisione.
darüber hinaus erlaube ich mir hinzuzufügen, daß mir diese Änderung nicht unbedingt notwendig erscheint.

presidente ministeriale del gatt che si svolgerà la prossima settimana a ginevra.
seeler tungen beteiligt bin, nun — wenn herr seeler mir ge genüber etwas nachsicht übt — mein möglichstes tun, um die ausgezeichneten fragen, die er gestellt hat, zu beantworten.

la richiesta è stata accettata, la prossima settimana seguirà la risposta.
dem ansuchen wurde stattgegeben, bescheid folgt nächste woche.

la vostra assemblea approvi, la prossima settimana, il bilancio per il 1989.
wir haben die frage der infrastrukturen eingehend erörtert und mit interesse die einstellung der kom mission hierzu zur kenntnis genommen.

la mia relazione era chiara e si era inteso di discuterla la prossima settimana.
sozialleistungen und rechtsregeln müssen in erster linie diesen eigenschaften rechnung tragen.

con questo spirilo e con questa apertura invieremo la delegazione la prossima settimana.
dies ist uns in der türkei in unserem dortigen delegationsbüro bestätigt worden.

in questo settore la commissione presenterà pro poste specifiche entro la prossima primavera.
endgültige vorschläge wird die kommission im früh jahr dieses jahres unterbreiten.

possiamo nutrire la certezza categorica che lo saranno al più tardi la prossima settimana ?
ich spreche mich dagegen aus, weil der haushaltsausschuß — insoweit diese erörtert wurden — dagegen war.