Vous avez cherché: consideratelo (Italien - Allemand)

non consideratelo un male, al contrario è stato un bene per voi.
betrachtet es nicht als ein Übel für euch; nein, es ist etwas gutes für euch.

forse voi volete proprio questo, ma non consideratelo come l'unico modo per promuovere la formazione.
man mag eine solche formelle gruppe bevorzugen, sie sollte jedoch nicht als die einzige möglichkeit zur förderung von aus­/weiterbildungsmanahmen betrachtet werden.

non vorrei poi essere rimproverato di non approfondire abbastanza gli argomenti; consideratelo al contrario un gesto di cortesia verso i lavori della vostra assemblea.
werfen sie mir dann also bitte nicht vor, nicht ausführlich genug auf die themen einzugehen. werten sie es im gegenteil als zeichen der höflichkeit gegenüber der tätigkeit ihres hohen hauses.

150910 90 e 1510 bbf o, che,per t€ner contodi determinatifattorie consideratele condizioni del prelievo, ai sensi del mercato dell'olio d'oliva, f i-porto da detrarre dall'ammontare aggiuntivo alle stesse essere maggiorato di un importo dell'articolo 2 della decisione, pori" condizioni e secondo le stesse modalith previste per i'applicazione di detto articolo'
„in anhang iv des beschlusses nr. 1/77 des assoziationsrates ewg—türkei vom 17. mai 1977 über neue zugeständnisse bei der einfuhr türkischer agrarerzeugnisse in die gemeinschaft ist vorgesehen, daß — zur berücksichtigung bestimmter faktoren und nach den jeweiligen bedingungen des olivenölmarktes — bei nicht behandeltem olivenöl der kn-code 1509 10 10, 1509 10 90 und 1510 00 10 der betrag, der nach artikel 2 des beschlusses vom abschöpfungsbetrag abzuziehen ist, unter den gleichen bedingungen und nach den gleichen modalitäten, wie sie für die anwendung des vorgenannten artikels vorgesehen sind, um einen zusatzbetrag erhöht werden kann.