Vous avez cherché: consone (Italien - Allemand)

impostazioni di privacy consone all'età
altersgerechte datenschutzeinstellungen

alcune proposte non sono consone ai trattati.
einige vorschläge stehen im widerspruch zu den verträgen.

simili finalità non sono certo consone alla politica del mio partito.
dadurch werden unsere hersteller voraussichtlich einen wettbewerbsnachteil erleiden.

7 dotare i giovani di qualifiche consone alle esigenze del mercato del lavoro.
bessere befähigung der jugendlichen für den arbeitsmarkt.

provvedono affinché i colloqui con i minori siano condotti con modalità consone alla loro età.
stellen die mitgliedstaaten sicher, dass anhörungen von minderjährigen kindgerecht durchgeführt werden.

le procedure esistenti per mobilitare detti aiuti sono consone con l'approccio qui proposto.
die bestehenden verfahren für die mobilisierung humanitärer hilfe sind auf dieses konzept abgestimmt.

su tutti questi aspetti, il parlamento dovrà intervenire, formulando le raccomandazioni che riterrà consone.
der portugiesische staatssekretär versicherte, daß das ep regelmäßig über die entwicklung der sicherheits- und verteidigungspolitik in formiert werde.

le condizioni saranno consone agli accordi di cui all'articolo 1, paragrafo 4.
diese auflagen müssen mit den in artikel 1 absatz 4 genannten vereinbarungen in einklang stehen.

questi indicatori sono consoni al carattere specifico dei progetti e ai relativi obiettivi.
diese indikatoren beziehen sich auf den spezifischen charakter des vorhabens und auf seine ziele.