Vous avez cherché: contare su (Italien - Allemand)

può contare su di me.
sie können auf mich zählen.

potete contare su di noi.
das konzept liegt auf dem tisch.

possiamo contare su di lei?
das scheinen die staats­ und regie­rungschefs nicht zu wollen.

poter contare su operatori qualificati
qualifiziertes fachpersonal

spero che possiamo contare su di lei.
ich hoffe, dass wir hier auf sie zählen können.

il parlamento può sicuramente contare su di me.
das parlament kann dabei auf mich rechnen.

possiamo contare su tutto ciò, presidente prodi?
haben wir das denn, herr prodi?

per quanto ci riguarda comunque può contare su di noi.
meine fraktion bezieht in dieser sache ganz klar stel lung.

la guerra scatenata dalla nato non può contare su giustificazioni.
der krieg, den die nato entfesselt hat, kann nicht auf rechtfertigungen zählen.

ciò è possibile solo se possiamo contare su una commissione energica.
das ist nur mit einer starken kommission zu bewerkstelligen.

in media, il funzionario può contare su una promozione ogni 4 anni.
• wie kann ich mich auf die auswahltests vorbereiten?

possiamo contare su un notevole sconto quando ordiniamo più licenze.
durch die bestellung von mehrfachlizenzen erhalten wir rentable rabatte.

beh, se hai bisogno di qualcosa... puoi sempre contare su di noi…
du weißt, dass du auf uns zählen kannst… wenn du irgendetwas brauchst…

1.7 poter contare su un ambiente affidabile e prevedibile è fondamentale.
1.7 ein verlässliches und berechenbares umfeld ist wesentlich.

potrai contare su un controllo preciso fino a 10 metri dalla console.
präzise steuerung in einem abstand von bis zu 10 metern von der konsole.

a questo fine è fondamentale poter contare su un sistema di trasporti efficiente.
ein effizienter verkehr ist dafür die grundvoraussetzung.

il mercato comunitario dei prodotti itticipresto potrà contare su 450 milioni di consumatori.
deshalb sind die fischereiabkommengenauso alt wie die fischerei selbst.

contiamo sulla lealtà del regno unito, sappiamo di poter contare su di esso.
elf von zwölf mitgliedstaaten wollen vor wärtsschreiten.

infatti quest'ultima può ora contare su contratti di approvvigionamento a lungo termine.
die entscheidung für ein wärmekraftwerk auf braunkohlenbasis trotz der offenkundigen wirtschaftlichen nachteile und höherer investitions- und betriebskosten als bei einem wärmekraftwerk auf ciasbasis wurde als fördermaßnahme für die regionale braunkohlenindustrie gewertet, die so mit langfristigen lieferverträgen rechnen kann.

in questo ambito l'unione europea può contare su un enorme patrimonio di conoscenze.
wie viele mitglieder meiner fraktion sage ich also ,ja" zur kernenergie: aber zu welchem preis?