Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
1. per contatore volumetrico di liquidi si intende uno strumento composto unicamente di un dispositivo misuratore e di un dispositivo indicatore.
( 1 ) als volumetrischer flüssigkeitszähler gilt ein gerät , das ausschießlich aus einem meßwerk und einem zählwerk besteht .
altro procedimento globale, più appropriato, è quello di utilizzare un contatore volumetrico o un diaframma con un manometro differenziale derivato dalla valvola di sezionamento principale sulla condotta principale,
ein weiteres zweckmässiges globalverfahren besteht darin, einen durchflussmesser oder eine membrane mit einem differenzdruckmesser zu verwenden, der über eine leitung mit einem kleinen durchmesser von 1/2 oder 3/4 " (vgl. abb. l) im nebenschluss zum hauptabsperrschieber an der hauptleitung angeschlossen ist.
un contatore digitale (c) utilizzato per registrare il numero di giri compiuti dalla pompa volumetrica durante la prova.
ein digitalzähler (c) zur aufzeichnung der zahl der umdrehungen der verdrängerpumpe während der prüfung.