Vous avez cherché: continuarla (Italien - Allemand)

a copenaghen si tratterà di continuarla.
wir müssen eine initiative ergreifen.

così che non ci sarà nessuno a continuarla.
es wird also niemand da sein, der mein lebenswerk weiterführt.

se sta seguendo una dieta per diabetici, deve continuarla mentre sta prendendo glidipion.
wenn sie eine diabetesdiät befolgen, führen sie diese unter behandlung mit glidipion fort.

se sta seguendo una dieta speciale per diabetici, deve continuarla mentre sta prendendo tandemact.
wenn sie eine diabetesdiät befolgen, sollten sie diese unter tandemact fortführen.

se sta seguendo una dieta speciale per il diabete, deve continuarla mentre sta prendendo actos.
wenn sie eine spezielle diät für diabetes befolgen, führen sie diese unter behandlung mit actos fort.

se sta seguendo una dieta per diabetici, deve continuarla mentre sta prendendo actos 45 mg compresse.
wenn sie eine diabetesdiät befolgen, führen sie diese unter behandlung mit actos 45 mg tabletten fort.

animale che da parte di coloro che ritengono, per diversi motivi, di essere condannati a continuarla.
wir wollen eine genaue festlegung, ab wann altöl nicht mehr wiederverwendet und nicht mehr verbrannt wer den darf, sondern sonderabfall ist.

alle donne potenzialmente fertili si consiglia fermamente di usare una contraccezione adeguata per prevenire la gravidanza e continuarla per almeno cinque mesi dopo
frauen im gebärfähigen alter wird ng nachdrücklich empfohlen, zur vermeidung einer schwangerschaft geeignete empfängnisverhütungsmethoden anzuwenden und diese mindestens fünf monate nach der letzten gabe von trudexa fortzuführen. t lä

9 una contraccezione adeguata per prevenire la gravidanza e continuarla per almeno cinque mesi dopo l’ ultimo trattamento con humira.
frauen im gebärfähigen alter wird nachdrücklich empfohlen, zur vermeidung einer schwangerschaft geeignete empfängnisverhütungsmethoden anzuwenden und diese mindestens fünf monate nach der letzten gabe von humira fortzuführen.

merciale, non può continuarla se non con l'autorizzazione prevista dall'articolo 425 del co-dice stesso.
ein handelsunternehmen betreibt, kann es nur mit der in artikel 425 dieses gesetz-buches vorgesehenen genehmigung fortführen.

alle donne potenzialmente fertili si consiglia fermamente di usare una contraccezione adeguata per prevenire la gravidanza e continuarla per almeno cinque mesi dopo l’ ultimo trattamento con humira.
102 nachdrücklich empfohlen, zur vermeidung einer schwangerschaft geeignete empfängnisverhütungsmethoden anzuwenden und diese mindestens fünf monate nach der letzten gabe von humira fortzuführen.

una pagina nella internet pubblica ha richiesto dati a questo computer. per motivi di sicurezza l'operazione è stata automaticamente bloccata ma è possibile decidere di continuarla.
eine seite aus dem öffentlichen internet fordert daten von ihrem computer an. aus sicherheitsgründen wurde der automatische zugriff blockiert, aber sie können auch »fortfahren« wählen.

quando il mandato si estingue per morte o per incapacità sopravvenuta del mandante, il mandatario che ha iniziato l'esecuzione deve continuarla, se vi è pericolo nel ritardo.
erlischt der auftrag durch den tod oder die nachfolgende unfähigkeit des auftragge-bers, so hat der beauftragte, der die durchführung begonnen hat, diese bei gefahr im verzug fortzusetzen.

la comunità ha fornito una consistente assistenza tecnica per la riforma del settore energetico dell'ucraina e è disposta a continuarla nella misura in cui ulteriori iniziative decisive siano prese dall'ucraina.
die gemeinschaft hat bei der reform des ukrainischen energiesektors beträchtliche technische hilfe geleistet und ist bereit, diese hilfe unter dem vorbehalt, daß die ukraine weitere wesentliche schritte unternimmt, fortzusetzen.

prima di continuare, vorrei esprimere il rammarico della presidenza per il fatto che la discussione di queste relazioni tanto importanti non ha potuto essere completata lunedì, come previsto, per cui dobbiamo continuarla oggi, giovedì, tre giorni dopo.
wir wollen, daß die kommission in diesem fall handelt und zwar sofort, weil wir spekulationen gesehen haben, die bereits obszöne ausmaße annehmen. wir haben gesehen, wie der energiepreismarkt manipuliert wird, und sahen gleichzeitig auch die flüchtlinge, die wegen der situation im irak in den golfstaaten eine lange schlange bilden.

il medico rivedrà il suo trattamento dopo 3 mesi per decidere se continuarlo oppure no.
ihr arzt wird die behandlung nach drei monaten beurteilen, um zu entscheiden, ob die behandlung fortgesetzt wird oder nicht.