Vous avez cherché: contractor (Italien - Allemand)

general contractor
generalunternehmer

il main contractor mantiene un compito di coordinamento.
der hauptvertragspartner hat die aufgabe, die arbeit zu koordinieren.

contract notice : t070 general contractor for construction of the new ecb premises
contract notice : t070 general contractor for construction of the new ecb premises

prior information notice : t070 - general contractor for the new ecb premises
prior information notice : t070 - general contractor for the new ecb premises

nei tre anni di lavoro la formula si è evoluta: da una gestione iniziale molto concentrata sul main contractor si è giunti ad una maggiore collaborazione tra i membri.
in den drei jahren seines bestehens hat sich die arbeitsweise des netzes gewandelt: von einer anfänglich deutlich auf den hauptvertragspartner (main contractor) ausgerichteten hand­habung gelangte man zu einer engeren zusammenarbeit zwischen den mitgliedern.

3.2.5 si è riscontrato che un nucleo relativamente ridotto di organizzazioni ha partecipato ai bandi più volte e su più programmi, frequentemente come prime contractor, gestendo circa un quinto dei progetti12.
3.2.5 es hat sich herausgestellt, dass eine relativ kleine gruppe von organisationen mehrfach und an mehreren programmen teilnahm - oftmals als prime contractors (generalunternehmer) - und ca. ein fünftel der projekte durchgeführt hat12.

3.2.5 si è riscontrato che un nucleo relativamente ridotto di organizzazioni ha partecipato ai bandi più volte e su più programmi, frequentemente come prime contractor, si stima nella misura di circa un quinto dei progetti13.
3.2.5 es hat sich herausgestellt, dass eine relativ kleine gruppe von organisationen mehrfach und an mehreren programmen teilnahm - oftmals als prime contractors (generalunternehmer) - und schätzungsweise ca. ein fünftel der projekte durchgeführt hat13.

32. in response to the concerns of the industry, the uk department of trade and industry, in association with the office of the prime minister, ofcom (the sector regulator) and the voa, has appointed a contractor to review the rating system as it applies to telecommunications companies, including possible effects on competition.
32. in response to the concerns of the industry, the uk department of trade and industry, in association with the office of the prime minister, ofcom (the sector regulator) and the voa, has appointed a contractor to review the rating system as it applies to telecommunications companies, including possible effects on competition.