Vous avez cherché: contrada (Italien - Allemand)

contrada
contrada

lo giuro per questa contrada
ich schwöre bei dieser ortschaft.

e per questa contrada sicura!
bei dieser sicheren stadt!

e tu sei un abitante di questa contrada
-, wo du in dieser ortschaft deinen aufenthalt hast,

contrada fontana del ceraso 03012 anagni italia
contrada fontana del ceraso 03012 anagni italien

contrada fontana del ceraso 03012 – anagni (fr)
contrada fontana del ceraso 03012 - anagni (fr)

contrada fontana del ceraso 03012 anagni (fr) italia
contrada fontana del ceraso 03012 anagni (fr) italien

contrada fontana del ceraso i-03012 anagni-frosinone italia
bristol-myers squibb srl contrada fontana del ceraso i-03012 anagni-frosinone italien

il suo ricordo sparirà dalla terra e il suo nome più non si udrà per la contrada
sein gedächtnis wird vergehen in dem lande, und er wird keinen namen haben auf der gasse.

contrada fontana del ceraso i-03012 anagni-frosinone - italia
contrada fontana del ceraso i-03012 anagni-frosinone - italien

nome del referente: francesco colosimo indirizzo: contrada pedecandela, 88051 cropani, italia
kontakt: francesco colosimo anschrift: contrada pedecandela, 88051 cropani

la contrada che totalizza più punti vince un drappello dipinto, detto “il panno”.
das stadtviertel mit den meisten punkten gewinnt den „pano“ ein farbiges banner.

chiama le genti al pellegrinaggio: verranno a te a piedi e con cammelli slanciati, da ogni remota contrada,
und ruf unter den menschen zur wallfahrt auf, so werden sie zu dir kommen zu fuß und auf vielen hageren kamelen, die aus jedem tiefen paßweg daherkommen,

le terme segestane, in contrada ponte bagni, si trovano vicino alle sorgenti che le ninfe fecero scaturire per ristorare ercole.
die terme segestane, im stadtviertel ponte bagni, befinden sich in der nähe der quellen, die die nymphen entspringen ließen um herkules zu laben.

io li ho dispersi al vento con la pala nelle città della contrada. ho reso senza figli e ho fatto perire il mio popolo, perché non abbandonarono le loro abitudini
ich will sie mit der wurfschaufel zum lande hinausworfeln und will mein volk, so von seinem wesen sich nicht bekehren will, zu eitel waisen machen und umbringen.

bristol-myers squibb s.r.l. contrada fontana del ceraso i-03012 anagni-frosinone italia
bristol-myers squibb s.r.l. contrada fontana del ceraso 03012 anagni-frosinone italien

allah è colui che manda i venti: essi sollevano nuvole che spingiamo verso una contrada morta; quindi ridiamo la vita alla terra dopo che era morta.
und allah ist derjenige, der die winde schickte, die dann wolken aufwirbeln. dann fuhren wir sie zu einer toten ortschaft, dann belebten wir damit die landschaft nach ihrem tod.

il posto di maggior interesse è certamente la “villa romana” che si trova in contrada casale, risalente alla fine del terzo secolo dopo cristo.
von besonderem interesse ist natürlich “villa romana”, die sich im stadtviertel von casale befindet und ins ende des dritten jahrhunderts nach christus datiert wird.

la statua della vergine è collocata in una cappella lungo la strada (contrada torre la macchia) che una volta veniva utilizzata da chi doveva proseguire fino a bari:
die statue der jungfrau maria ist in einer kapelle an der straße aufgestellt (contrada torre la macchia), die früher von denjenigen benutzt wurde, die bis nach bari weiterreisen mußten:

7162), contrada giampaolo a capaci (pa) come manutentore meccanico su tutto l’impianto di escavazione e i nastri trasportatori;
7162), im bezirk giampaolo in capaci (pa) gesetzt, als mechanischer betreuer für die gesamte ausgrabungsanlage und für die förderungslinie;