Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
inoltre nel modello aglink-cosimo non sono incorporate le previsioni relative a una maggiore volatilità dei prezzi.
außerdem berücksichtigt das aglink-cosimo-modell nicht die möglichkeit größerer preisschwankungen.
in effetti, la denuncia sporta da una donna contro il maresciallo cosimo rienzo in servizio all'aeroporto militare di
aufgrund der klage einer frau gegen cosimo riezzo, einen auf dem fliegerhorst vigna di valle (bracciano) diensthabenden feldwebel,
È stata effettuata una simulazione delle prospettive di mercato a medio termine per l’ue utilizzando il modello aglink-cosimo.
die aussichten für die mittelfristige marktentwicklung der eu wurden anhand des aglink-cosimo-modells simuliert.
a ridosso del tettuccio si trova la strada che porta a montecatini alto che presenta, in un contesto di grande valore ambientale, vestigia del castello smantellato nel 1554 da cosimo i, dopo essere stato più volte conteso tra firenze e lucca nel tredicesimo e quattordicesimo secolo.
im rücken der tettuccio-therme führt die straße nach montecatini alto, indem sich vor natürlichem hintergrund, die Überreste der burg befinden, die von cosimo i 1554 niedergerissen wurde, nachdem sie im 13. und 14. jahrhundert als zankapfel zwischen firenze und lucca geriet.
grazie alla generosa collaborazione dei musei del polo museale fiorentino, ma anche di numerose altre istituzioni museali italiane e straniere, che hanno concesso prestiti di grande rilevanza, saranno esposte oltre 200 opere d’arte e oggetti che non provengono solo dalle collezioni di anna maria luisa de’ medici (che amò porcellane, gioielli, arredi in pietre dure e in argento, sculture in bronzo, pastelli, miniature), ma anche da quelle del padre granduca cosimo iii, del fratello ferdinando e del marito johann wilhem von pfalz-neuburg, uno dei maggiori collezionisti europei di pittura, grandissimo mecenate e amante dell’arte italiana, fiamminga e olandese.
dank der großzügigen leihgabe bedeutender werke aus den florentinischen museen und vielen anderen italienischen und ausländischen instituten werden über 200 kunstwerke und objekte ausgestellt. unter anderem stammen die werke aus sammlungen der maria luisa de’ medici (die porzellan, schmuckstücke, einrichtungsgegenstände aus stein und silber, skulpturen aus bronze, pastelle und miniaturen liebte), ihres vaters, des großherzogs cosimo iii, ihres bruders ferdinano und ihres ehemannes johann wilhelm von pfalz-neuburg, einem der wichtigsten europäischen sammler von gemälden, hervorragender mäzen und liebhaber der italienischen, flämischen und holländischen kunst.
