Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
esse consistono nel confrontare la produzione delle cotiche erbose trattate con concimi azotati con quella dei terreni coltivati a leguminose e non sottoposti a tale trattamento.
dabei wird der ertrag von grünlandflächen, die stickstoffdünger gaben erhalten, mit dem ertrag nicht gedüngter grünlandflächen auf leguminosenbasis verglichen.
si deve insistere, inoltre, sulla necessità di migliorare le cotiche graminaceeleguminose per provvedere gli animali ruminanti e monogastrici di alimenti proteici più economici.
gleichzeitig soll te mit nachdruck darauf hingewiesen werden, dass zur lieferung von billigem eiweiss für wiederkäuer und nichtwiederkäuer mehr grasleguminosennarben notwendig sind.
per quanto riguarda la soluzione di riempimento, la nostra scelta sa rebbe quindi orientata verso un dextran, date le sue notevoli proprietà on- cotiche e per le sue proprietà antiaggreganti. in pratica la scelta tra il
wir werden uns also bei der wahl des plasmaexpanders wegen seiner hohen onkotischen und seiner agglomérationshemmenden wirkung für ein dextran entscheiden.
l'attività del « programma produttività vegetale » comprende il confron to della produzione di bestiame nutrito su cotiche a base di trifoglio con quello nutrito su pascoli trattati con concimi azotati applicati.
gemeinsames ziel der forschungsvorhaben, die gegenstand der hier vorgestellten veröffentlichung sind, ist es, die erzeugung und verwendung eiweiß haltiger pflanzen, die in der gemeinschaft angebaut werden können, zu verbessern.