Vous avez cherché: da te (Italien - Allemand)

ricomincia da te
ich fange wieder bei mir an

dipende da te.
das hängt von dir ab.

negozio fai da te
heimwerkermarkt

il mio depende da te
mein depende selbst

materiali per “fai da te”,
heimwerkermaterial,

vengo a scaldarmi da te
ich komme zu dir, um mich zu wärmen

non aspetto niente da te.
ich erwarte nichts von dir.

e' li da te che si dice
jetzt und 'sie selbst

tutto a posto e da te
alles klar bei dir

ma da te non c’è nulla....
aber bei dir ist ja gar nichts ...«

posso venire da te/ da voi?
darf ich zu dir/ euch kommen?

non ho bisogno di niente da te.
ich brauche nichts von dir.

sono contento venire da te in germania
ich komme zu ihnen in deutschland

servizio a distanza di fai-da-te
teledienst zur selbsthilfe

fai da te – 12 % nel caso del cucito;
do-it-yourself (12% bei näharbeiten)

le merci vengono sempre consegnate da te?
werden die waren immer von ihnen angeliefert?

— ma questo non me l’aspettavo da te!
»na, das hätte ich wahrhaftig nicht von dir erwartet!

il vostro specialista nel settore fai-da-te.
ihr spezialist in der diy-branche

ero malato, perciò non sono potuto venire da te.
ich war krank, weshalb ich nicht zu dir kommen konnte.

ogni volta che faccio un salto da te, non sei lì.
jedes mal, wenn ich bei dir vorbeischaue, bist du nicht da.