Vous avez cherché: dedurre in giudizio (Italien - Allemand)

in giudizio
gerichtsverfahren

chiamata in giudizio
streitverkündung

rappresentanza in giudizio)
vertretung vor gericht)

non comparire in giudizio
nicht erscheinen

essere citato in giudizio
verklagt werden

capacità di stare in giudizio
prozeßfähigkeit

convenuto validamente rappresentato in giudizio
wirksam vertretener beklagter

la comunità puo'stare in giudizio
die gemeinschaft kann vor gericht stehen

capacità di essere parte in giudizio
parteifähigkeit

È giudiziale la confessione resa in giudizio.
das in einem verfahren abgegebene geständnis ist ein gerichtliches.

capacità d'essere parte in giudizio
parteifähigkeit

249 tesa ha diritto di agire in giudizio.
außerdem hätten die durch die

inibitoria che vieta un'azione in giudizio
prozessführungsverbot

elenco dei documenti probatori prodotti in giudizio
verzeichnis der in einer streitsache beigebrachten beweisstücke

il cdr ottiene il diritto di agire in giudizio
ausdrücklich auch den „territorialen zusammenhalt“ als ein wesentliches ziel an.

­ in caso di mancata costituzione in giudizio del con­venuto
­ des verfahrenseinleitenden schriftstücks

a) la nullità deve essere dichiarata in giudizio;
a) die nichtigkeit muss durch gerichtliche entscheidung ausgesprochen werden;

facoltà di stare in giudizio per conto della massa
berechtigung für die rechnung der masse prozess zu führen

il comitato può stare in giudizio nella persona del presidente
das komitee kann vor gericht durch den präsidenten auftreten.

le associazioni non riconosciute e i comitati possono stare in giudizio.
nichtanerkannte vereine und komitees sind prozeßfähig.