Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
qui sono esposte le opere del tintoretto, riber, el greco, rubens, van dyck o rembrandt così come uno dei quadri più famosi del mondo, la festa del rosario di albrecht dürer.
die ausstellung umfasst werke von tintoretto, ribera, el greco, rubens, van dyck oder rembrandt und auch eines der berühmtesten gemälde der welt, das rosenkranzfest von albrecht dürer.
nel parco dell’adda nord si possono ammirare i dolci paesaggi dipinti da leonardo, nel campo dei fiori, nei pressi di varese, è possibile visitare il complesso del sacro monte e le cappelle dei misteri del rosario.
im naturreservat adda nord kann man die malerischen landschaften bewundern, die schon leonardo künstlerisch darstellte, rund um den berg campo dei fiori, in der nähe von varese, kann der klosterkomplex sacro monte sowie die cappelle dei misteri del rosario besichtigt werden.
altre informazioni: (a) il suo ufficio si trovava presso la fi-sabilillah da'awa and media foundation incorporated, purdue street 50, cubao, quezon city, che è anche la residenza del fondatore hilarion del rosario santos iii; (b) associato al gruppo abu sayyaf e alla jemaah islamiyah, compresa una formazione sugli esplosivi e altro sostegno per gli attentati terroristici perpetrati nelle filippine nel 2004 e nel 2005; (c) ha ricevuto finanziamenti dalle succursali dell'international islamic relief organization nelle filippine attraverso khadafi abubakar janjalani."
bei sprengstoffausbildungen und sonstiger unterstützung für die terroranschläge auf den philippinen in den jahren 2004 und 2005; (c) erhielt über khadafi abubakar janjalani von philippinischen niederlassungen der international islamic relief organization finanzielle unterstützung."