Vous avez cherché: deltrasferimento (Italien - Allemand)

argomenti afavore deltrasferimento modale
Überzeugungsarbeit

gli organizzatori di un incontro di partenariato alla principale fiera di microtecnologia europea hannoscoperto che le riunioni di approfondimento tra potenziali partner tecnologici facilitano la riuscita deltrasferimento di tecnologia transnazionale.
die organisatoren einer partnerbörse auf europas größter mikrotechnologiemessehaben festgestellt, dass folgetreffen zwischen potenziellen technologiepartnern diegrenzüberschreitende Übertragung von technologien vereinfachen.

nel caso vi sia un’insorgenza diuna malattia infettiva nell’ue, la commissione può introdurreil divieto deltrasferimento di animali dallo statomembro in causa.
bricht in der europäischen union eineinfektionskrankheit aus, so kanndie kommission tiertransporte aus dembetroffenen mitgliedstaat untersagen.

sail ha promossoil trasferimento di conoscenze e tecnologietra i suoi membri mediante l'organizzazionedi visite di studio, la pubblicazione sul sitoweb di notiziari periodici e la condivisione dimetodologie di dimostrata validità ai fini deltrasferimento di tecnologia.
sail hatden wissens- und technologietransfer unterseinen mitgliedern durch studienreisen, regelmäßige auf seiner website veröffentlichte newsletter und den austausch erfolgreicher methoden für technologietransfer gefördert.

gli investimenti diretti effettuati dallegrandi imprese degli attuali stati membrinei paesi candidati costituiscono un fattoredi svolta per la modernizzazione delle economie interessate, soprattutto in virtù deltrasferimento di know-howmanageriale etecnologico che questi interventi favoriscono.
die direktinvestitionen großer unternehmen aus den derzeitigen eu-mitgliedstaa-ten in den beitrittsländern tragen entscheidend zur modernisierung der betreffenden volkswirtschaften bei, insbesondere durchden auf diese weise geförderten know-how-transfer in den bereichen management und technik.

all’emilia-romagna è stato inoltre conferito un ulteriorepremio, lo special distinction award, a testimonianza del suo eccezionale rendimento:nel corso del periodo preso in esame, laregione italiana si è infatti occupata deltrasferimento di almeno 12 programminell’ambito della politica per l’innovazione.
außerdem wurdeder region emilia-romagna eine zusätzliche besondere auszeichnung in anerkennungihrer herausragenden leistungen verliehen.im besagten zeitraum wurden in emilia-romagna nicht weniger als 12 programme im bereich der innovationspolitik durchgeführt.