Vous avez cherché: depositare ricorso presso la residenza (Italien - Allemand)

cambiare la residenza
den wohnsitz wechseln

avere la residenza normale
seinen normalen wohnsitz haben

la causa è attualmente oggetto di ricorso presso la corte suprema.
gegen dieses urteil wurde berufung beim supreme court eingelegt.

documento comprovante la residenza comune
nachweis,daß ein gemeinsamer wohnsitz besteht

la residenza abituale dei coniugi, o
beide ehegatten ihren gewöhnlichen aufenthalt haben oder

«dimora», la residenza temporanea;
„aufenthalt“ den vorübergehenden aufenthalt;

a) la residenza abituale del contraente;
a) der gewöhnliche aufenthaltsort des versicherungsnehmers; oder

i) la residenza abituale del contraente; o
i) der gewöhnliche aufenthaltsort des versicherungsnehmers; oder

coaffido a residenza alternata presso la casa familiare
wechselmodell

i-impugnazione ö proposta con il deposito di un ricorso presso la cancelleria della corte odel tfibunale.
das rechtsmittel wird durch einreichung eines schriftsatzes bei der kanzlei des gerichtshofes oder des gerichts eingelegt.

nei confronti di tale rifiuto deve essere ammesso il ricorso presso un organo giurisdizionale.
gegen eine solche ablehnung können jedoch rechtsmittel eingelegt werden.

il 17 marzo 1999, la ricorrente ha proposto ricorso presso l'uami, ex art.
vorgeschichte des rechtsstreits

era fatale quindi che si giungesse a questa decisione di un ricorso presso la corte di giustizia per carenza del consiglio.
werden wir gewinnen?

in taluni casi anche un giudizio della corte d'appello puoÁ essere soggetto a ricorso presso la corte costituzionale.
in bestimmten faÈllen ist auch gegen das urteil des oberverwaltungsgerichts ein rechtsmittel zulaÈssig.

30.posso presentare un ricorso presso la corte di giustizia? . . . . . . . . . . . . . . . .
30.kann ich einen fall vor den europäischen

2.f. ricorsi presso la corte di giustizia delle comunitë europee
† tarifverhandlungen der gewerkschaften

gli atti amministrativi possono essere oggetto di ricorso presso le giurisdizioni ordinarie, che di­spongono di apposite sezioni speciali.
außerdem ist die tätigkeit der staatsanwälte größtenteils frei von gerichtlicher kontrolle.

se desidera contestare la decisione in allegato, l’interessato può, entro un mese dalla notifica della decisione, introdurre ricorso presso la
wenn sie mit dem beiliegenden bescheid nicht einverstanden sind, können sie binnen eines monats nach dessen zustellung beim ausschuss für

avverso la decisione in allegato, l’interessato può presentare ricorso presso l'istituzione entro 30 giorni dal ricevimento della decisione. la
wenn sie mit dem beiliegenden bescheid nicht einverstanden sind, können sie binnen 30 tagen nach dessen zustellung beim träger widerspruch einlegen.

gli stati membri possono inoltre esigere che la persona interessata inoltri in primo luogo un ricorso presso l'amministrazione aggiudicatrice.
die mitgliedstaaten können auch verlangen, dass die betreffende person zunächst bei der vergabebehörde eine nachprüfung beantragt.