Vous avez cherché: dettagliatamente (Italien - Allemand)

dettagliatamente
im einzelnen

più dettagliatamente:
hierbei geht es insbesondere um folgendes:

come dettagliatamente visionato
wie ausgiebig besichtigt

le esamineremo dettagliatamente.
wir werden sie uns genau zu gemüte führen.

più dettagliatamente, la proposta:
im einzelnen werden im vorschlag :

deve essere dettagliatamente motivata.
einschränkt, muß genau begründet werden.

il parere è poi esaminato dettagliatamente.
sodann wurden die einzelnen punkte der stellungnahme geprüft.

descriveremo ora dettagliatamente le operazioni effettuate.
hier zählen wir im einzelnen die arbeiten auf, die der bündler früher unter den angegebenen bedingungen ausführen musste:

la esorto ad esaminare dettagliatamente la questione.
ich bitte sie, diese frage genauestens zu untersuchen.

per ogni scenario di rischio descrivere dettagliatamente:
pro risikoszenario ist folgendes vorzusehen:

ambedue sono descritti dettagliatamente nella tabella 1.
tabelle 1 enthält genauere angaben zu diesen zielen.

gli sviluppi tecnici non sono ancora prevedibili dettagliatamente.
die technische entwicklung ist im einzelnen noch nicht abzusehen.

l'allegato i esamina dettagliatamente quanto segue:
in anhang i werden folgende aspekte im einzelnen betrachtet:

(') queste misure sono illustrate più dettagliatamente nel riquadro.
verbesserung der aussichten für die arbeitslosigkeit erwartet die politik der öffentlichen finanzen hat durch umstruktuwerden muß.

e allora riesaminerà dettagliatamente un certo numero di osservazioni.
in den letzten beiden jahren wurde in jedem wichtigeren politischen dokument zur beschäftigung großer wert auf chancengleichheit gelegt.

i metodi riconosciuti sono esposti dettagliatamente nell'allegato ii.
die zugelassenen analyseverfahren sind in anhang ii ausführlich erläutert.

il relatore barros vale illustra dettagliatamente il progetto di parere.
der berichterstatter, herr barros vale, führt detailliert in den entwurf der stellungnahme ein.

con viene quindi discutere qui dettagliatamente le variabili esogene. gene.
ausfuhrpreisen verwendet.

la presente relazione presenta dettagliatamente numerose riforme strutturali già in atto.
in dem bericht wird auf viele bereits eingeleitete strukturreformen im einzelnen eingegangen.

(43) l'austria spiega dettagliatamente le modalità del calcolo.
(43) Österreich erläutert seine berechnung ausführlich.