Vous avez cherché: devono essere fatti dei pagamenti (Italien - Allemand)

i contratti devono essere fatti per iscritto
die aufträge werden in form schriftlicher verträge vergeben

i riferimenti devono essere fatti ai documenti forniti.
der einführer sollte jedoch auf verlangen des betreffenden mitgliedstaats die entsprechende nummer angeben.

gli aiuti non devono essere fatti cadere dall'alto.
sonst schafft man sogenannte weiße elefanten.

le parole devono essere seguite dai fatti, in dodici.
jedenfalls verfügen wir über ein richtungweisendes objektives kriterium: wir haben

i cambiamenti nelle politiche non devono essere fatti arbitrariamente.
die methoden sind nicht willkürlich zu ändern.

i serbatoi devono essere fatti in modo da resistere alla corrosione.
5.1 kraftstoffbehälter müssen gegen korrosion beständig sein.

tutti i prelievi devono essere fatti in ml usando la siringa.
jedes abmessen sollte mit der spritze in ml erfolgen.

simili raffronti devono essere fatti con un' attenzione molto maggiore.
dort muss man weitaus besser, viel genauer hinsehen.

aggiustamenti del dosaggio devono essere fatti ad intervalli di 4 settimane o più.
35%.

i pagamenti transfrontalieri devono essere accelerati.
der grenzueberschreitende zahlungsverkehr ist zu beschleunigen.

i segnali devono essere apposti nei punti appropriati ed essere fatti per durare.
diese kennzeichnung muß an geeigneren stellen angebracht und dauerhaft sein.

fatti dei consorzi agrari.
die deutsche fassung der urteilsgründe ist noch nicht verfügbar.

i pagamenti devono essere stati fatti, evidentemente, se nessuno ha mai reclamato somme.
langt, daß dem antrag auf strafverfolgung eine derartige absicht zugrunde gelegen hat.

devono essere fatti valere nei confronti dell’erede o di un esecutore testamentario esistente.
müssen dem erben oder einem etwa vorhandenen testamentsvollstrecker gegenüber geltend gemacht werden.

devono essere fatti tutti gli sforzi possibili per impedire ogni futuro degrado della foresta.
um dem fortschreitenden vitalitätsverlust der wälder einhalt zu gebieten, sollten die schadstoffemissionen weiter reduziert werden.

devono essere fatti aggiustamenti della dose per assicurare che venga mantenuta una esposizioone sistemica simile.
dosisanpassungen sollten vorgenommen werden, um sicherzustellen, dass eine vergleichbare systemische exposition aufrechterhalten wird.

i clienti devono essere fatti migrare verso checkpoint safe@office e mcafee managed virusscan.
kunden ließ man zu checkpoint safe@office und mcafee managed virusscan migrieren.

devono poter essere fatti acquisti all'interno del paese considerato, in particolare acquisti triangolari.
die heutige aussprache wirft nicht nur ein schlaglicht auf die kom plizierte haushaltslage der gemeinschaft und auf die besorgnisse, die diese lage mit blick auf das jahr 1986 hervorruft, sondern sie gibt auch anlaß zu einer reihe von fragen nach der zukunft der gemeinsamen politiken, die die grundlage für den aufbau europas bilden.

aggiustamenti della dose di ciclosporina a devono essere fatti in base ai livelli ematici di valle della ciclosporina a.
cyclosporin-a- dosisanpassung erforderlich entsprechend gemessenem cyclosporin- a-minimalspiegel.

i confronti dovrebbero essere fatti tra gruppi appartenenti allamedesima fascia.
vergleiche sollten nur zwischen denselben altersgruppen angestellt werden.