Vous avez cherché: dichiaro di aver letto e di accettare le (Italien - Allemand)

il committente conferma di aver ricevuto, letto e compreso le ccg .
der auftraggeber bestätigt hiermit, die avb erhalten, gelesen und sich mit ihnen einverstanden erklärt zu haben.

ricordo di aver letto il libro.
ich erinnere mich, das buch gelesen zu haben.

penso di aver letto chiaramente la proposta.
ich habe den vorschlag laut und deutlich vorgelesen.

dichiaro di aver preso visione dell'informativa
i declare that i have read the information

con la firma del presente contratto dichiaro di accettare le condizioni di locazione riportare a tergo
mit der unterzeichnung dieses vertrages ich bin mit den bedingungen der leasingrück rückseite

fai clic su "accetto" solo dopo aver letto e compreso le condizioni.
klicken sie erst auf "akzeptieren", nachdem sie diese bestimmungen gelesen und verstanden haben.

dichiara di aver ricevuto la somma di euro
declares to have received the sum of eur

il sottoscritto veterinario ufficiale dichiara di aver letto e compreso il regolamento (ce) n.
der unterzeichnete amtliche tierarzt/die unterzeichnete amtliche tierärztin bescheinigt in kenntnis der verordnung (eg) nr.

a conclusione di questa discussione, dichiaro di aver ricevuto sei proposte di risoluzione(1).
zum abschluss dieser aussprache sind mir sechs entschließungsanträge zugegangen.(1)

si assicuri pertanto di aver letto anche il foglio illustrativo degli altri medicinali.
lesen sie deshalb bitte unbedingt auch die packungsbeilagen der anderen arzneimittel.

la relatrice generale dichiara di accettare l'emendamento.
die hauptberichterstatterin akzeptiert diesen Änderungsantrag.

io, il funzionario sottoscritto, dichiaro di aver preso atto del regolamento (ce) n.
der unterzeichnete beamte erklärt, dass er die verordnung (eg) nr.

in questo contesto dichiaro di aver ascoltato con grandi speranze l'intervento del col lega balfour.
trotzdem ist uns klar, daß z. b. in hinsicht auf den sauren regen nur völlig unzureichende finanzielle mittel vorhanden sind, um dies vor allem europäische problem zu lösen.

dantin dichiara di aver raggiunto un accordo di compromesso con almeida freire.
gérard dantin bekundet, dass er und pedro almeida freire sich auf einen kompromiss geeinigt hätten.

il relatore dichiara di accettare l'emendamento proposto da tosh e williams:
der berichterstatter erklärt sich mit folgendem Änderungsantrag von herrn tosh und frau williams einverstanden:

mobilcom dichiara di aver ritrovato delle solide basi.
nach eigener aussage steht mobilcom damit wieder auf einem soliden fundament.

dichiara di accettare gli emendamenti della sig.ra sirkeinen e la modifica redazionale suggerita da eulen.
er erklärte, er akzeptiere die Änderungsanträge von frau sirkeinen und die von herrn eulen vorgeschlagene Änderung des wortlauts.

il relatore colombo dichiara di accettare di fare riferimento al nuovo programma quadro di rst nel testo del parere.
herr colombo erklärt sich bereit, im text der stellungnahme auf das neue fte-rahmenprogramm zu verweisen.

il comparente dichiara di aver ricevuto dal notaio verbalizzante la relativa informativa
erklärt der erschienene, die relevanten informationen vom protokollführenden notar erhalten zu haben

il relatore dichiara di accettare l'emendamento, a condizione che si aggiunga un testo dopo la prima frase.
der berichterstatter erklärt, er akzeptiere die Änderung, wenn nach dem ersten satz ein neuer text eingefügt werde.