Vous avez cherché: diffida (Italien - Allemand)

b) diffida;
b) förmliche verwarnung;

diffida scritta
schriftliche mahnung

diffida ad adempiere
einschreibebrief im voraus per fax

atto di diffida ad adempiere
mahnakt zu erfüllen

diffida e revoca delle autorizzazioni
verwarnung und entzug von zulassungen

relazione fra parere circostanziato e diffida
zusammenhang zwischen ausführlicher stellungnahme und aufforderung zur Äußerung

diffida per l'inoltro della liquidazione finale
mahnung für einreichen der schlussabrechnung

le misure devono consistere almeno in una diffida.
eine solche maßnahme sollte mindestens eine verwarnung beinhalten.

risoluzione per ritardo in seguito a diffida ad adempiere
beendigung wegen verspätung nach setzen einer nachfrist für die erfüllung

sul carattere impreciso e generico della lettera di diffida
außerdem enthält artikel 3 absatz 3 des abkommens von 1955 in der fassung des Änderungsprotokolls von 19% eine bestimmung über minderheitseigentümer von luftfahrtunternehmen von drittländern.

risoluzione per consegna tardiva in seguito a diffida ad adempiere
beendigung wegen verspäteter lieferung nach setzen einer nachfrist für die erfüllung

l'azione repressiva - le misure di diffida e coercitive
abänderung der entscheidung des bezirksleiters

la diffida della commissione fa seguito alle indagini avviate nel 1996.
die förmliche warnung ist das ergebnis der ermittlungen, die die kommission 1996 einleitete.

bouis diffida dal considerare il mercosur un'entità già costituita.
herr bouis warnt davor, zu oft vom mercosur als bereits bestehender einheit zu sprechen.

la finlandia, nella lettera di risposta alla lettera di diffida inviatale,
finnland teilte in seiner antwort auf das aufforderungsschreiben mit,

169 del trattato inviando una lettera di diffida alla repubblica federale di germania.
am 13. september 1995 leitete die kommission das in artikel 169 des vertrages vorgesehene verfahren ein, indem sie der bundesrepublik deutschland ein mahnschreiben übermittelte.

con lettera 9 dicembre 1999 il governo francese rispondeva alla diffida della commissione.
in seinen sitzungen vom 28. und 29. oktober 1999 befasste sich auch der wla mit diesem gutachten.

qualcuno usa tor per scaricare un film di vin diesel e il tuo isp riceve una diffida dmca .
dein internetprovider wird von der staatsanwaltschaft aufgefordert, die zugangsdaten herauszurücken und man klagt dich wegen urheberrechtsverletzung an.

esso ha riconosciuto la fondatezza della seconda censura sollevata nella suddetta lettera di diffida.
die zweite im mahnschreiben enthaltene rüge erkannte es als begründet an.