Vous avez cherché: dilettantistica (Italien - Allemand)

azienda dilettantistica
freizeitbetrieb

pesca dilettantistica in mare
freizeit-seeangeln

imbarcazione per battute di pesca dilettantistica organizzate
party-boot

in germania si calcola che solo i posti di lavoro persi a causa di questa prassi dilettantistica siano 10 000.
in deutschland schätzt man allein den vermuteten verlust an arbeitsplätzen durch diesen dilettantismus auf 10 000 arbeitsplätze.

ripeto che essa è contraria ai trattati, colonialistica, foriera di guerra fredda, irresponsabile e dilettantistica ; la difesa non è di competenza della cee.
es gibt jedoch eine andere bedrohung, die vielleicht ernsthafter ist als die klassische aus dem osten. eine der grundstützen unserer ewg ist die industrie.

c'è una possibilità che una parte delle indennità di trasferimento per gli under-23 vadano direttamente alla società dilettantistica che ha coltivato le loro abilità?
besteht die möglichkeit, dass ein teil der ablösesumme für spieler unter 23 jahren direkt an den amateurclub gezahlt werden kann, der sein talent gefördert hat?

* i gruppi giovanili che organizzano attività artistiche esercitate in maniera dilettantistica, i quali propongono programmi di formazione diretti da professionisti e offrono ai giovani la possibilità di praticare varie forme di espressione artistica.
musikwerkstätten, in denen alle musikalischen interessen von einzelpersonen oder gruppen gefördert werden;

alla luce di quanto precede risulta che le autorità italiane hanno previsto e attivato strumenti adeguati che permettono di verificare, anche da un punto di vista fiscale, le attività svolte dalle associazioni sportive dilettantistiche.
angesichts der oben aufgeführten erwägungen haben die italienischen behörden die geeigneten instrumente eingesetzt, um die von amateursportvereinen ausgeübten tätigkeiten auch von einem steuerrechtlichen gesichtspunkt aus zu kontrollieren.