Vous avez cherché: dissanguamento (Italien - Allemand)

dissanguamento
ausbluten

morte da dissanguamento
verblutung

stordimento e dissanguamento;
betäubung und entblutung,

abbattimento senza dissanguamento
tötung ohne entbluten

dissanguamento di animali storditi
ausbluten erschossener oder betäubter tiere:

il dissanguamento di animali vivi.
entblutung lebender tiere.

il dissanguamento degli animali vivi.
entblutung lebender tiere.

dissanguamento mediante recisione della carotide
entbluten durch anstechen der halsschlagader

f) il dissanguamento degli animali vivi;
f) entblutung lebender tiere;

risultano da rifilatura dei punti di dissanguamento;
sich um fleischabschnitte von der stichstelle handelt;

recisione di entrambe le carotidi per il dissanguamento;
durchtrennung der zwei halsschlagadern zum zweck der entblutung;

intervallo massimo stordimento-dissanguamento (suini).
höchstdauer zwischen betäubung und entblutungsschnitt (schweine).

le carni risultanti da rifilatura dei punti di dissanguamento;
fleischabschnitte von der stichstelle;

le carni risultanti dalla rifilatura del punto di dissanguamento;
fleischabschnitte von der stichstelle;

intervallo massimo stordimento-dissanguamento per una frequenza superiore a 60 hz.
höchstdauer zwischen betäubung und entblutungsschnitt bei einer frequenz von mehr als 60 hz.

7) macellazione: l'uccisione di un animale mediante dissanguamento;
7. "schlachten"/"schlachtung" das herbeiführen des todes eines tieres durch entbluten;

la morte deve essere confermata ad esempio tramite distruzione fisica del cervello o dissanguamento.
durch die physische zerstörung des gehirns oder durch ausbluten bestätigt werden.

l’eviscerazione deve essere effettuata il più rapidamente possibile dopo lo stordimento e il dissanguamento;
die tierkörper sind nach dem betäuben und entbluten so bald wie möglich auszuweiden;

un locale speciale deve essere riservato al deposito e al lavaggio delle rane vive, nonché alla macellazione e al dissanguamento.
für die zwischenlagerung, das waschen, das töten und das ausbluten der frösche muss ein gesonderter raum zur verfügung stehen.

"macellazione": qualsiasi procedimento che provochi la morte di un animale o volatile mediante dissanguamento;
„schlachten“: verfahren, bei dem der tod eines tieres oder eines vogels durch entbluten herbeigeführt wird;