Vous avez cherché: dopo aver finito di mangiare, esco con gli... (Italien - Allemand)

attimo che ho finito di mangiare
en el momento en que termine de comer

esco spesso con gli amici la sera.
ich gehe abends oft mit freunden aus.

dopo aver finito di catturare clicca sull'icona
sobald die Übertragung fertig ist, klicken sie auf den button

probl nei rapporti con gli amici
beziehungsprobleme mit freunden

non ho finito di mangiare la mia mousse al cioccolato.
ich habe mein schokoladenmousse noch nicht fertiggegessen.

mi piace uscire con gli amici
mit freunden ausgehen

dopo aver finito la tua risposta, la puoi inviare.
wenn sie ihre antwortmail fertig verfasst haben, wählen sie datei sofort versenden oder, wenn sie gerade nicht online sind datei später versenden.

chiama e chatta con gli amici dal cellulare.
rufen sie ihre kontakte an und senden sie ihnen sofortnachrichten - über ihr mobiltelefon!

si negozia sempre con i nemici, mai con gli amici.
man verhandelt immer mit gegnern, nie mit freunden.

esportare rompicapi per condividerli con gli amici e il mondo
exportieren von puzzle zur weitergabe an andere

dopo aver finito di ridere, signora presidente, si sono sentiti tutti pieni di vergogna.
dies ist von fast allen vorrednern gesagt worden.

un adolescente allergico alle noccioline americane come può sapere cosa mangiare senza rischio quando esce con gli amici?
wie soll ein teenager mit einer erdnussallergie wissen, was er essen darf, wenn er abends mit freunden unterwegs ist?

altoparlante integrato per condividere la propria musica preferita con gli amici
eingebauter lautsprecher für musikgenuss mit freunden.

lei, iniziando, ci diceva: «l'europa ha finito di mangiare pane nero».
sie sagten uns eingangs, europa habe aufgehört, schwarzbrot zu essen.

l’attività più frequente da essi citatasono gli incontri con gli amici.
als häufigste tätigkeit nennen sie,sich mit freunden zu treffen.

dopo aver finito di preparare l'uva spina domandai dov'erano le due ragazze e il fratello.
nachdem ich mit meiner arbeit des beerenlesens zu ende war, fragte ich, wo die beiden jungen damen und ihr bruder jetzt seien.

dopo aver finito le precedenti tipologie, ora procediamo all'esame degli strumenti effettivamente introdotti nei quattro paesi con le politiche di con trollo:
mit hilfe dieser verschiedenen typologien können wir die in vier europäischen ländern praktizierten kontrollinstrumente genauer beschreiben.

dopo aver esaminato questa impostazione, la commissione ha concluso che il modo di procedere decentrato non è in armonia con gli obiettivi della comunità.
ziel der gemeinschaftlichen bemühungen ist die reduzierung der wirtschaftlichen und sozialen unterschiede zwischen den regionen.

dopo aver ingerito la compressa di adrovance, attendere almeno 30 minuti prima di mangiare, bere o prendere gli altri medicinali della giornata, inclusi antiacidi, integratori di calcio e vitamine.
warten sie nach dem schlucken ihrer adrovance tablette mindestens 30 minuten, bevor sie ihre erste nahrung, getränke oder andere arzneimittel wie antazida (magensäurebindende arzneimittel), calcium- oder vitaminpräparate an diesem tag zu sich nehmen.

dopo aver finito l'installazione puoi avviare vidalia selezionandone l'icona dalla cartella applicazioni.
wenn du mit dem installieren beendet ist, kannst du vidalia starten, indem du das icon vom ordner applications auswählst.