Vous avez cherché: doppia standard (Italien - Allemand)

doppia
doppelseitig

arma doppia
binärwaffe

visione doppia
doppeltsehen

perché dunque applichiamo questo doppio standard?
warum messen wir dann mit derart unterschiedlichen maßstäben?

in tali casi occorre analizzare la frazione sterolica in doppio con e senza standard interno.
in diesem fall ist die sterinfraktion einmal mit und einmal ohne internen standard zu analysieren.

analizzare in doppio la soluzione standard (5.3), iniettando 20 μl.
die kalibrierlösung (5.3) wird doppelt analysiert, indem 20 µl eingespritzt werden.

pertanto mi opporrò a que sto ignobile esempio di doppio standard, che è tipico di tutto questo marcio mercato comune.
a 2­63/85) von herrn poetschki im namen des ausschusses für regionalpolitik und raumordnung über die regionalen entwicklungsprogramme der zweiten generation für den zeitraum 1981­1985.

il presidente obasanjo ha manifestato in molte occasioni la sua contrarietà all' applicazione della pena di morte sulla base della sharia, ma egli non può mantenere sempre un doppio standard.
präsident obasanjo hat sich mehrfach gegen die anwendung der todesstrafe auf der basis der scharia ausgesprochen, doch kann er nicht immer eine doppelte rechtsordnung aufrechterhalten.

non c'è spazio per un doppio standard, uno per i nostri cittadini e uno per gli altri, quando si parla di un prodotto che crea dipendenza e che può essere letale.
im falle eines erzeugnisses, das süchtig macht und töten kann, gibt es keinerlei spielraum für doppelstandards für unsere eigenen und andere bürger.

uretere doppio
akzessorischer ureter