Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- la fattura,
- rechnung,
Dernière mise à jour : 2023-05-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c) la fattura;
c) die rechnung,
Dernière mise à jour : 2017-02-27
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
fattura a saldo
saldorechnung
Dernière mise à jour : 2017-03-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
io allego la fattura corretta
iich entschuldige mich sehr für den fehler
Dernière mise à jour : 2021-04-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
per compensare la fattura già emessa
um die bereits ausgestellte rechnung zu kompensieren
Dernière mise à jour : 2020-06-09
Fréquence d'utilisation : 63
Qualité :
Référence:
allegare la fattura quando fai spedizione
when you attach the invoice shipment
Dernière mise à jour : 2013-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la fattura ai fini iva ha tre funzioni:
in diesem system erfüllt die rechnung drei funktionen:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il nome della società che rilascia la fattura
name des unternehmens, das die handelsrechnung ausstellt
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ma sarà il futuro ad emettere la sua sentenza.
aber die zukunft wird hier ein urteil sprechen.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
la fattura delle importazioni di energia dell’ue
kosten der energieeinfuhr in der eu
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il nome della società che rilascia la fattura commerciale.
name des unternehmens, das die handelsrechnung ausstellt.
Dernière mise à jour : 2017-03-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
la ragione sociale della società che emette la fattura.
name des unternehmens, das die handelsrechnung ausstellt,
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la corte di giustizia dovrebbe emettere la sentenza verso la fine del 2007.
mit einer entscheidung des gerichtshofs ist gegen ende 2007 zu rechnen.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la corte di giustizia dell’unione europea deve ancora emettere la sentenza.
das urteil des gerichtshofs steht noch aus.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l'ufficio contabile forestale distrettuale predispone la fattura per l'appaltatore.
der für den betreffenden waldbezirk zuständige buchhalter erstellt rechnung des holzunternehmens.
Dernière mise à jour : 2017-03-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
alla luce delle precedenti considerazioni, propongo alla corte di emettere la seguente sentenza:
die pretura circondariale caserta hat mit beschluß vom 14. oktober 1996 zwei fragen nach der gültigkeit der verordnung (ewg) nr. 1738/91 des rates vom 13. juni 1991 (im folgenden: streitige verordnung) zur vorabentscheidung vorgelegt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il consiglio non ha concesso al parlamento tempo sufficiente per permettergli di emettere la procedura di parere.
dieser bericht ist wegen seines begrenzten mandats im grunde nicht mehr als eine umgruppierung der protokolle der zwei paritätischen versammlungen im jahre 1994.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
d1 emetterà una fattura a i indicante il costo del servizio di distribuzione e l'iva imponibile.
v1 stellt a eine rechnung aus, auf der die kosten der vertriebsdienstleistung und die anwendbare mwst ausgewiesen sind.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: