Vous avez cherché: dove potete scalare (Italien - Allemand)

vi mostro dove potete dormire stanotte?
soll ich euch zeigen, wo ihr heute nacht schlafen könnt?

c’ è un bar fuori, dove potete andare a bere qualcosa se volete.
sie können gehen und sich voll laufen lassen, wie sie wollen.

dove potete trovare in repubblica ceca i migliori complessi saunistici o quelli più interessanti?
wo befinden sich in tschechien die besten und interessantesten saunalandschaften?

su questa passerella ci sono sei fermate dove potete imparare come si vive tra le chiome degli alberi.
auf diesem steg gibt es 6 haltepunkte, wo sie sich damit bekannt machen können, wie es sich in den baumkronen so lebt.

potete prendere fiato a pustevny, dove potete fermarvi a bere una birra che porta il nome del dio radegast.
erholen sie sich in pustevny, wo sie das bier der region, das nach dem gott der slawen, radegast, benannt ist, kosten können.

ad esempio a praga, al museo kampa, dove potete ammirare la più grande collezione di quadri di františek kupka
unter anderen zum prager museum kampa, wo sie die größte kollektion der bilder von františek kupka sehen können!

fa parte dell'hotel il ristorante metropol café dove potete degustare una selezione di cibi mediterranei così come i classici della cucina ceca.
bestandteil des hotels ist das restaurant metropol café, wo sie eine auswahl von mediterranen speisen sowie tschechischer klassik kosten können.

a mirakulum troverete anche un punto ristoro, le zone per riposare e uno spazio coperto con le officine artistiche e le ludoteche dove potete ripararvi dalla pioggia.
in mirakulum finden sie auch imbisse, erholungszonen und überdachte räume mit bildwerken und spielzimmern, wo sie sich vor dem regen schützen können.

siamo lieti di accogliervi presso la nostra sede a francoforte sul meno, in germania, dove potete prendere parte a incontri informativi organizzati regolarmente per gruppi di visitatori. temi delle presentazioni
wir würden uns über ihren besuch unseres hauptsitzes in frankfurt am main freuen. regelmäßig führen wir hier informationsveranstaltungen für besuchergruppen durch.

le trovate all‘hotel bahenec a písek u jablůnkova e a rožnov pod radhoštěm, dove potete unire la visita alla città con impacchi alla birra o con l‘aromaterapia.
bierbäder finden sie zum beispiel im hotel bahenec in písek u jablůnkova (piosek) oder in rožnov pod radhoštěm (rosenau), wo sie das bierbad noch mit bierpackungen und aromatherapie verbinden können.

dove potete trovare un parco tecnologico con una neoimpresa che si occupa di progettazione di semiconduttori, un’azienda che o„ re soluzioni innovative per la sicurezza, un creatore di giochi di strategia per appassionati di storia e altro ancora?
wo _bar_ findet man einen technologiepark mit einem chipdesigner als existenzgründer, einem unternehmen für innovative sicherheitslösungen, einem verfasser von strategiespielen für geschichtsfans und ähnlichen firmen?

da jaroměř il sentiero dell’elba prosegue poi verso hradec králové dove potete ammirare l’architettura urbana unica di josef gočár, uno degli architetti cechi più celebri, tra i principali rappresentanti del cubismo e del funzionalismo.
von jaroměř leitet sie der elberadweg dann nach hradec králové (königgrätz), wo sie die einzigartige stadtarchitektur von josef gočár, einem der berühmtesten tschechischen architekten, bewundern können, der zu den hauptprotagonisten des kubismus und funktionalismus gehört.

nella repubblica federale di germania, nel luogo dove forse vi capiterà di passare se volete andare verso francoforte all'aeroporto, e dove potete ve dere una centrale atomica fuori servizio, sono stati fatti esperimenti sismici. sono state provocate esplosioni nel terreno.
ich möchte ihnen ein weiteres mal versichern, daß die kommission den dialog, der schon fast ein dauerdialog ist, fortsetzen wird; wie ich mit großer zufriedenheit feststellen konnte, findet er vor allem auf der ebene des unterausschusses „fischerei" statt; ich erscheine dort, wann immer dies gewünscht wird und so oft es meine zeit erlaubt.