Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(di seguito: dpr 1165/1963).
1 della legge 6 dicembre 1962 n. 1643 esercitate dalla ‚terni — società per l'industria e l'elettricità‘ s.p.a.“ (Übertragung der gesamten für die von der „terni — società per l'industria e l'elettricità“ s.p.a. für die geschäftstätigkeit gemäß artikel 1 des gesetzes nr. 1643 vom 6. dezember 1962 verwendeten wirtschaftsgüter auf die gesellschaft ente nazionale per l’energia elettrica) (im folgenden „präsidentialerlass 1165/1963“ genannt).
in base alla direttiva macchine dpr 392 articolo 1.2.5 dell'allegato 1
gemäß der maschinenrichtlinie dpr 392 (artikel 1.2.5, anhang 1)
Dernière mise à jour : 2019-05-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
questo metodo corrisponde al secondo dei due metodi alternativi di cui al dpr 1165/1963.
diese methode entspricht der zweiten der beiden alternativen methoden gemäß präsidentialerlass 1165/1963.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- la raccolta ha registrato un deciso aumento a partire dal 2001 con il lancio del conto bancoposta regolamentato dal dpr n.
144/2001 das conto bancoposta eingerichtet werden konnte, hat der einlagenumfang deutlich zugenommen.
Dernière mise à jour : 2016-11-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
23, dal titolo «registrazione delle fatture», commi primo e secondo, del dpr n.
nach art. 23 („eintragung der rechnungen“) abs.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
183/1976); - la regolamentazione relativa al finanziamento agevolato del settore industriale (dpr n.
- die ausgaben der ffss für die eisenbahnen im zeitraum 1976-80 werden mit 945 mrd. lire veranschlagt;
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
avvisa altresì l‘/gli imputato/i che, ricorrendo le condizioni previste dagli art. 74 e segg dpr 30 maggio 2002 nr. 115 e successive modifiche (testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di spese di giustizia), potrà/potranno chiedere di essere ammesso/i al patrocinio a spese dello stato
dass der/die beklagte(n), der/die gemäß den in den artikeln 74 ff. des präsidialerlasses nr. 115 vom 30. mai 2002 und nachfolgenden Änderungen (einheitlicher text der rechts- und verwaltungsvorschriften über die prozesskostenhilfe) festgelegten bedingungen beantragen kann/können, auf kosten des staates zur prozesskostenhilfe zugelassen zu werden.
Dernière mise à jour : 2021-05-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: